ÜLKEM - превод на Български

• страната
• родината
• държава
• страна
• родина

Примери за използване на Ülkem на Турски и техните преводи на Български

Orası benim ülkem değil.
Това не е родината ми.

Ama ülkem için olmadığından eminim.
определено не е за страната ми.

Senin gibi ben de bunları ülkem için yapıyorum.
И аз, като теб, правя това за моята страна.

Bir kadın olarak benim ülkem yoktur.
Като жена аз нямам родина.

Ben hükümet için değil, ülkem için risk alıyorum.
Не, не заради правителството, а за родината.

Bir kadın olarak, bütün dünya benim ülkem” Virginia Woolf.
Като жена, целият свят е моя родина"- Вирджиния Улф.

Çünkü ABD benim yaşadığım, yeni ülkem.
САЩ е моята нова родина.

Bir kadın olarak benim ülkem yok.
Като жена аз нямам родина.

Ve benim ülkem, nereye gitti?
Къде се дяна държавата ми?

Ülkem size taziyelerini ve desteğini sunuyor.
Приемете съболезнованията и подкрепата на страната ни.

Ruhum ülkem için yanıp tutuşuyor.”.
Душата ми изгаря за Балкана".

Ülkem mi Bay Blair?
На страната си ли, г-н Блеър?

Teşekkürler, ülkem benden nefret edecek.
Благодаря, но мисля, че сънародниците ме мразят.

Ülkem uğruna ölmeye hazırım, peki ya sen?
Бих умрял за страната си, а ти?

Hanımefendiciğim, ülkem ve kardeşim adına sizden çok özür diliyorum.
Г-це, от името на народа и от моя брат ви се извиняваме.

Çünkü ülkem onun sebep olduğu sorunun farkında.
Защото в страната ми осъзнават бедите, които тя причинява.

Lütfen arkadaşlarına ülkem adına gösterdikleri çabaları takdir ettiğimi ilet.
Кажете на приятелите си, че оценявам усилията им в името на родината ми.

Güzel ülkem Genovia.
Моята прекрасна Женовия.

Benim ülkem çok uzakta,
Моята земя е далече,

Ülkem, toprağım ve insanlarım için savaşıyorum.
Бия се за страната, земята и хората си.