ŞIMDILIK BU - превод на Български

• засега тази

Примери за използване на Şimdilik bu на Турски и техните преводи на Български

Şimdilik bu kadarı yeterli.
За сега това ще е достатъчно.

Şimdilik bu yeterli.
Засега стига.

Ama şimdilik bu planı gerçekleştirmesi mümkün değildi….
Реализацията на този план обаче се оказа невъзможна до този момент.

Şimdilik bu yeterince iyi.
Засега това е достатъчно добро за нас.

Şimdilik bu kadarı yeterli.
Това е засега.

Şimdilik bu kadar.
Засега е до тук.

Sanırım şimdilik bu kadarı yeterli.
Мисля, че за сега това е достатъчно.

Seni daha güvenli bir yere götüreceğiz.- Şimdilik bu kadarını söyleyebilirim.
Ще те отведем на сигурно място- засега това мога да ти кажа.

Keşke daha iyi koşullarda karşılaşabilseydik, şimdilik bu imkansız görünüyor.
Иска ми се да не се бяхме срещали при такива обстоятелства, това сега е лош късмет.

ama şimdilik bu pek mümkün görünmüyor.
но… точно сега, това изглежда невъзможно.

Şimdilik bu yardımcı olur. Yine gerekirse, söz veremem ama elimden geleni yaparım Bay--- Chambers.
Дано това да е достатъчно, но ако имате нужда от още ще видя какво мога да направя, господин… ъ-ъ.

Ama şimdilik bu, Steven Raenin dizisi
Но засега, това е сериалът на Стивън Рей

SA: Şimdilik bu bir kaos, ama birçok insan birşeyler yapıyor, bu iyi.
СА: Досега е хаос, но много хора вършат разни неща, така че това е добре.

Fakat Yunanlıların çoğu için, şimdilik bu yeterli.
тя.„Това е просто бягство.” Но за много гърци засега това е достатъчно.

kendi savaşını kendi verecek. Ama şimdilik bu benim işim.
ще може да води свои битки, но засега, това е моя работа.

Kadınların doğumdan sonra süper verimli olduklarını iddia eden birçok insan var, ama şimdilik bu doğru değil.
Има много хора, които твърдят, че жените са супер плодородни след раждането, но засега това не е вярно.

Şimdilik bu konuyu bir kenara bırakalım, Batı Altadenianın karşı karşıya
Ако оставим това засега, можете ли да обясните как ще се справите с бюджетната криза в Западна Алтадения,

konuyu Mirandaya açarım ama şimdilik bu sırrı kendime saklayacağım.'' demek yok.
за стажант, ще видим как ще потръгне,"> Ще говоря с Миранда ако нещо изникне, но за сега е моята малка тайна между мен и мен.".

Şimdilik, bu kadarı yeter.
Засега това ми стига.

Şimdilik bunu söyleyebilirim.
Засега това мога да кажа.