ACELE ETMEK - превод на Български

• да бързам
• да побързаш
• да прибързвам
• да бързаме
• да побързаме
• да прибързваме

Примери за използване на Acele etmek на Турски и техните преводи на Български

Yani, acele etmek değil amacım.
Имам предвид, че не бързаме.

Acele etmek istemem ama içmek istiyorum dediğim zaman bugünü kastetmiştim.
Не искам да те пришпорвам, но казах, че ми се пие и искам да е днес.

Acele etmek istemiyorum, olur mu?
Не искам да избързваме, става ли?

Fenikmek Telaşlanmak, Acele etmek.
Angry Birds: треска, бързай, бързай.

Onun işi acele etmek.
Работата му е да прибързва.

Ancak'' yavaş yavaş acele etmek'' gerekiyor.
Както казвам, трябва„да се бърза бавно“.

慌てる あわてる awateru telaşlanmak, çok acele etmek.
Angry Birds: треска, бързай, бързай.

Ne var ki bazı durumlarda acele etmek gerek….
Разбира се, в някои случаи се налага да се бърза.

Acele etmek istemedim fakat şimdi gerçekten vaftiz annemi
Не искам да бързам, но наистина трябва да намеря кръстницата ми,

Walter, acele etmek zorundasınız, çünkü bir geri sayım var. ve 19 dakika 50
И, Уолтър, трябва да побързаш, защото има часовник с обратно броене за шестте нови нива,

Sana yemek yapmaya ve burayı güzelleştirmeye can atıyorum ama bazı kadınsal görevler konusunda acele etmek istemiyorum.
Нямам търпение да почна да ти готвя и да поокрася тук, но има още нещо. Съпружески задължения, с които не искам да прибързвам.

Bu doğanın, potansiyel bir problemi sonlandırma şekli ve düğün için acele etmek zorunda değiliz.
Начин на природата да премахне потенциален проблем, и няма нужда да бързаме за сватбата.

Gerek Hırvat gerekse Türk yetkililer müzakereleri mümkün olduğu kadar çabuk tamamlamak için acele etmek istemediklerini belirttiler.
Официални представители и на двете страни посочиха, че не желаят да прибързват, за да завършват преговорите си възможно най-бързо.

Acele etmekten nefret ederim.
Мразя да бързам.

Acele etmekten hoşlanmam.
Аз не обичам да бързам.

Acele etmemiz gerekecek.
Ще трябва да бързаме.

Acele etmekten bıktım artık.
Беше ми омръзнало да бързам.

Niye acele etmemiz gerekti?
Защо трябваше да бързаме?

Acele etmekten bıktım artık.
Писна ми да бързам.

Kardeş Mizuki, acele etmemiz gerekmiyor mu,?
Братко Мизуки ние не трябва ли да бързаме?