AKTARMAK - превод на Български

• прехвърляне
• предава
• да предаде
• на
• да прехвърля
• прехвърлянето
• изнасяне

Примери за използване на Aktarmak на Турски и техните преводи на Български

Senin görevin Ateşi aktarmak.
Задачата ти е подадеш Огъня.

Sözcüklerden olsak bile göreneklerimizi aktarmak zorundayız.
Но дори написаното да го няма, традицията трябва да се предава.

Otobüsün ön kısmındaki ağırlığı arkaya aktarmak.
Ще преместим тежестта от предната в задната част.

Kamerasını polislere görüntü aktarmak için kullanacağız.
Ще използваме неговата камера, за да изпратим видео на ченгетата.

Crest ve Landing ile, birçok borcunuzu tek şirkete aktarmak.
В"Crest and Landing", прехвърляме множество кредити в една компания.

Layla neredeyse aktarmak üzere.
Лейла почти ги е прехвърлила.

Bunun nereden geldiği konusunda şüphelerimle birlikte Profesör Finklea aktarmak zorundayım.
Ще трябва да ги предам на проф. Финкъл и да му обясня откъде са дошли.

Ama anayasa bilgi aktarmak gerektiğini söylüyor.
Но законодателството казва, че трябва да предавате информацията.

Dile getirmek ve insanlara aktarmak gerekir.
Трябва да се водят разговори и хората да се разбират.

Sam Tokranın kristallerini değişik enerji biçimlerini aktarmak için kullanmayı denemişti.
Сам се опита да ползва кристалите на Ток'ра за прехвърляне на различни видове енергия.

Bunu'' Spellcraft'' ta görmüştüm. Bu kara büyüyü aktarmak için kullanılan bir sembol.
Видях това във"Вещерство." Символ за източване на черна магия.

Oraları örtmek için, kalkanlarından güç aktarmak zorunda kalacaklar.
Ще трябва да пренасочат мощност от щитовете си, за да ги херметизират.

Ana hesabınızdaki limit aşıldı bu yüzden diğer hesabınızdan para aktarmak isteyebilirsiniz diye düşündüm.
Че ще искате да прехвърлите пари от другата си сметка.

Böylece Carlos Lehder uyuşturucu ve parayı aktarmak için Bahama Adalarından bir ada satın aldı.
Затова Карлос Лейдър си купи остров на Бахамите, пункт за прехвърляне на наркотиците и парите.

O baba alışkanlıklarını ve geleneklerini evladına aktarmak istiyor. Çünkü kendisi de öyle görmüş.
Tози баща иска да предаде своите традиции на сина си, защото такива ги е получил от своя баща.

Yazılım, müzik dosyaları, video klipleri veya çalma listeleri iPhone, iPad, iPod ve bilgisayar arasında her iki yöne aktarmak için tasarlamıştır.
Софтуерът за прехвърляне на музикални файлове, видео клипове или плейлистите между iPhone, Ipod, IPAD и компютъра и в двете посоки.

görevim olmadık yerlerde mutlu sonları uydurmak değil talihsiz Baudelaire çocuklarının yaşamlarındaki gerçek olayları aktarmak.
да измисля щастлив край, който не се случва, а да разкажа истинските събития от живота на нещастните деца Боделер.

Örneğin, uzun bir anket dolduruluyorsa veya çevrimiçi sipariş için fazlaca bilgi doldurmanız gerekiyorsa bilgileri bir sayfadan diğerine aktarmak.
Прехвърляне на информация от една страница на друга, например, ако попълвате дълга анкета или ако трябва да въвеждате голям брой детайли за онлайн поръчка.

zihnini sayısal bir depoya aktarmak için bir yol bulmaya çalışıyorum.
Опитвам се да измисля начин да прехвърля съзнанието й към цифрово съхранение.

analiz ve bilgi aktarmak, yardımcı hizmet kalitesini artırmak.
която ще спомогне за подобряване на качеството на предоставяните услуги.