AMA O HALA - превод на Български

• но тя все още е
• но още е

Примери за използване на Ama o hala на Турски и техните преводи на Български

Kızla görüşmesi gerekiyor, ama o hala piyanonun başında.
Трябва да се срещне с момичето, а той е все още е на пианото.

Ama o hala yarışıyor.
Но той продължи да се състезава.

Ama o hala senin olacak.
Но тя пак ще си е твоя.

Ama o hala bir insan.
Но все пак е човек.

Biz yoktuk ama o hala oradaydı.
Нас ни нямаше. А тя все още беше там.

Ama o hala senin arkadaşın.
Но той е все още е твой приятел.

Onunla işim bir süre önce bitti ama o hala burada.
Приключих с нея преди малко, но тя все още е тук.

Ho ho… Baş parmağımı besledim ama o hala beni çağırıyor.
Пълня коремчето си, но то още ме вика.

Ona ulaşmaya çalıştım, ama o hala teknede.
Опитах да се свържа, но той беше още на рибарската лодка и.

Ona yapması gereken şeyi yapması için bolca zaman verdim, ama o hala reddediyor.
Дадох му достатъчно време, но той продължава да отказва.

Bu seferin sonuna gelmek üzereyiz ama o hala bu ittifakın biz oraya varmadan bozulmasından korkuyor.
Виждаме края на това пътуване, и той все още е притеснен дали съюза ни няма да се разпадне, преди да пристигнем.

Annem on yıl önce öldü ama o hala diş fırçasını kendininkiyle beraber tutuyor.
Майка ми почина преди 10 години, а той още държи четката й за зъби в банята.

ona sarıIıyorum ama o hala sekiz yaşındaki gibi oluyor.
че го прегръщам, а той все още е онова осем годишно момче.

dünyadaki binlerce fizikçi Higgs Bozonunu arıyor, ama o hala teorik.
хиляди физици по света търсят хигс бозона. Но той все още е теоретичен.

Şu anda Haleyi çok fazla sevmiyor olabilirsin, ama o hala senin karın
Може да не харесваш Хейли особено много сега, но тя все още ти е съпруга,

Siz istifa etmiş olabilirsiniz ama o hâlâ İttifak meclisinin bir üyesi.
Вие може да сте подал оставка, но той все още е в Надзорният съвет на Алианса.

Acı verici olabilir. Ama o hâlâ tetiği çekme kabiliyetine sahip olabilir.
Щяло е да боли, но той все пак би бил способен да дръпне спусъка.

Haklısın ama o hâlâ benim cazibeli prensim.
Да, но той все още е мой принц.

Ama onu hala saklıyordu.
Но все още я криеше.

İnsanlar ona Leydi diyor, ama o hâlâ bir at gibi sıçıyor.
Казват, че иска да е дама сега, но все още дриска конски лайна.