Примери за използване на Ama hep на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Denedim ayrı, ama hep aynı.
Няколко опита, но все същото.Yıllardır seninle konuşmaya çalışıyordum ama hep reddettin.
Denedim. Ama hep yerden kalkmamı söyledi.
Опитах, но все ми казва да стана от земята.Bu günü çok düşündüm, ama hep farklı hayal etmiştim.
Много пъти съм мислил за този ден, но винаги съм си го представял по-различно.Ama hep insan olmadığını unutuyorum.
Но все забравям, че не си човек.Ama hep onu öldüren kişinin kayayı aldığını düşündüm.
Но винаги съм мислил, че този, който го е убил, е взел и скалата.Bilmiyorum, ama hep böyle olur.
Не знаех, но все така става.Senin erkeğin, seni seviyor ama hep bir canavar olarak kalacak.
Мъжът ти може да те обича… Но винаги ще бъде чудовище.Yakışıklı görünmemeye çalışıyorum ama hep oluyor.
Опитвам се да го избегна, но все се получава.Kimseye söylemedim ama hep küçük bir kız istedim.
На никого не съм казвала, но винаги съм искала малко момиченце.Babanla hiç tanışmamıştım ama hep böyle gizemli miydi?
Не познавам баща ти, но винаги ли е толкова загадъчен?Sadece on yaşındaydım ama hep böyle bir düğünün hayalini kurdum.
Бях само на 10 но винаги съм си мечтала за такава сватба.Robert ile yaşıyor olacağım ama ama hep Fosterların bir ferdi olacağım.
Ще живея с Робърт, но винаги ще съм част от Фостър.Hazırım ama hep aynı mesele bu maçı kazanmamız gerekiyor.
Но винаги има нещо и е мач, който трябва да спечелим.Burda hiç kimsenin hatırladığını sanmam ama hep böyle yapılır.
Съмнявам се, че някой от тук присъстващите си спомня, но винаги се прави така.Değilim ama hep olmak istemişimdir.
Не съм го правила. Но, винаги съм искала.Ama hep böyle!
Но вечно е така!Hiç Avustralyaya gitmiyor, ama hep hakkında kitaplar okuyor.
Той никога не отива в Австралия, но продължава да чете доста книги за нея.Ama hep aynı şeyler.
Все същото.Ama hep Leoyu evine kadar bırakıyorum.
Просто винаги водя Лео до тях.
