Примери за използване на Anlaşmada на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anlaşmada bir madde vardı. Yedinci sayfa, B alt başlığında.
Има точка в договора, страница 7, подточка Б.Anlaşmada sana düşen kısmı yerine getirmemişken hakkını talep ediyorsun.
Искаш пълно заплащане, а още не си изпълнил своята част от сделката.Anlaşmada beş ortak firmanın her birine yüzde 20 hisse tahsis ediliyor.
Според споразумението всяка от петте фирми в съдружието получава дял от 20%.Bu anlaşmada 190 ülkenin onayı bulunuyor.
В наши дни тези конвенции са подписани от 190 нации.Anlaşmada tüm bilgisayarları ve kiralık daireyi almışsın.
Според договора ти получи всичките коли и евтин апартамент.Ben ne alacağım? Anlaşmada benim payıma düşen ne?
Какъв е моят дял от споразумението?Ama anlaşmada bazı pürüzler çıktı.
Но има някои уловки в сделката.Bu anlaşmada sana düşen ne?
Каква е твоята част от сделката?Bu anlaşmada seni becerdim!
Не съм те прецакал в сделката!Anlaşmada böyle bir şey yoktu.
Anlaşmada bir de garanti şartı vardır.
И в договора имаше изрична клауза.Az önce öğrendiğimize göre anlaşmada bir başka oyuncu daha varmış.
Сега разбрахме, че се е явил още един играч в сделката.Az önce öğrendiğimize göre anlaşmada bir başka oyuncu daha varmış.
Току що разбрахме, че има и друг играч в сделката.Anlaşmada iki kişi daha vardı.''.
В сделката имаше още двама.Anlaşmada ne yazıyor biliyor musunuz?
Не знаеш какво пише в договора ти?Bu anlaşmada hiçbir sekreterlik işi olmayacağının farkındasın değil mi?
Bana anlaşmada yardımcı olan on kişilik bir ekibim vardı.
Имах екип от 10 души асистиращи ми в преговорите.Anlaşmada yardımı olur.
Ще помогне за споразумението.Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa bunu anlaşmada bir suç ortağı olayım diye yaptığını düşünüyorum.
Ако ще ти олекне, прави го, за да стана съучастник в сделката.Anlaşmada benden bir şey sakladın ve onu bilmek istiyorum.
Скри нещо от мен при преговорите и искам да зная какво.
