Примери за използване на Askerinin на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rusyanın İsrail Büyükelçiliği, açıklama yayımlayarak,‘ sorumsuz olarak nitelediği İsrail güçlerinin 15 Rus askerinin ölümüne neden olduğunu vurguladı.
Че Русия разглежда"провокационните" и"безотговорни" действия на Израел, довели до гибелта на 15 руски военнослужещи.Bosnalı Sırp askerinin içinde nakledildiği araç, yerel bir hastaneye giderken bir başka araç tarafından önü kesildi.
На път за местната болница колата, в която е пътувал бившият босненски сръбски войник, е била принудена да спре от друга кола.Bir dizi eski yugoslav Ordusu askerinin yanı sıra Sırp milis kuvvetleri üyeleri burada işlenen zulümlerle ilgili olarak savaş suçlarından yargılanıyorlar.
Много войници от югославската армия, както и членове на военизирани сръбски отряди, сега са подсъдими за военни престъпления, свързани със зверствата, извършени там.Mart Salı günü toplanan üçlü Mahkeme 1984te bir ABD askerinin yararlanması davasına ilişkin tanıklıkları dinledi.
Във вторник(18 март) тричленният съдебен състав изслуша показанията във връзка със стрелбата през 1984 г., по време на която беше ранен американски войник.Memorialdan Çerkassov, 80 bin Rus askerinin konuşlandırıldığı Çeçenistandaki durumun daha da içler acısı olduğunu vurguluyor.
Многократно по-тежка обаче е ситуацията в Чечения, където все още има 80 хиляди руски войници, признава Черкасов.Ziyaret, geçtiğimiz hafta Kandaharı Kabile bağlayan otoyolda meydana gelen ve bir Romen askerinin ölüp bir diğerinin yaralandığı patlama sonrasında geldi.
Пътуването бе предприето след експлозия миналата седмица на магистрала, свързваща Кандахар и Кабул, при която един румънски войник загина, а друг бе ранен.yedi Sırp ve dört KFOR askerinin yaralandığı son çatışmalar sonrasında yine kamuoyunun gündemine oturdu.
ГКПП Ярине тази седмица, при който седем сърби и четирима войници на КФОР бяха ранени.Eli kurduğu Beşinci Kolun dünyadaki her hücresinin her askerinin başına beni geçirdi.
Илай ме остави да ръководя Петата Колона, която е изградил… всяка клетка, всеки войник по света.Bu savaş birbuçuk ay sürdü.- Sayısız Hint ve Pakistan askerinin canını aldı.
Войната, която продължава повече от месец, отне живота на хиляди индийски и пакистанци войници.Afganistanın güneyinde bir askeri helikopterin düştüğü, 2 Kanada, 1 İngiliz askerinin öldüğü bildirildi.
Двама канадски и един британски войник са загинали при катастрофа на хеликоптер в Афганистан.Martta Türk sınırını geçmelerinin ardından gözaltına alınıp cezaevine konulan iki Yunan askerinin tutukluluğu sürüyor.
Двамата гръцки войници бяха задържани в затвор в Турция, след като преминаха границата на 2-ри март.Savaş başlığı Corto Malteseye gidiyormuş gibi görünüyor 50,000 A.B. askerinin ve 2 milyon sivilin olduğu yere.
Боината глава е на път към Корто Малтезе където 50 хиляди американски войници са разположени заедно с 2 милиона граждани на малък остров.Askeri güçlerimiz yeni yerlerinden çok sayıda Arjantin askerinin Port Stanleye doğru geri çekildiğini görebiliyorlar.
От новите позиции силите ни наблюдават как множество аржентински войници бягат обратно към Порт Стенли.Askeri liseyi ikincilikle bitirdim.'' Bronz Yıldız'' ım var. Üç Amerikalının ve iki Irak askerinin hayatlarını Tel-Afardaki saldırıda kurtardığım için.
Завърших втора в ROTC клас, имам бронзова звезда, за спасяване на 3 американски и двама иракски войници след атака.Norveçin Nazi Almanyası tarafından işgali sırasında birçok Alman askerinin Norveçli kadınlarla ilişkisi olmuştu.
По време на окупацията на Норвегия от нацистка Германия много германски войници имат връзка с норвежки.900 bin müttefik askerinin çatışmalarda ya da esaret altında öldüğü yönündedir.
съветски плен загиват около 4, 3 милиона германци и 900 000 войници на Оста.SC İçişleri Bakanlığı karara itiraz ederek, elindeki verilere göre o gün 43 JNA askerinin öldürüldüğünü yineledi.
Министерството на вътрешните работи на РС обяви, че обжалва решението, като отново подчерта, че според неговите сведения 43-ма войници на ЮНА са били убити в онзи ден.Kıbrıs, Türk askerinin 1974 yılında, adayı Yunanistanla birleştirme
Кипър е разделен по етнически признак от 1974 г., когато турски войски нахлуха на острова след извършването на преврат,Kıbrıs, Rumların adayı Yunanistana katma amaçlı gerçekleştirdiği darbeye tepki olarak Türk askerinin kuzey Kıbrısı işgal ettiği 1974 yılından bu yana bölünmüş durumda bulunuyor.
Кипър е разделен от 1974 г. насам, когато турските войски окупираха северен Кипър в отговор на кипърско-гръцкия преврат, чрез който се целеше обединение на острова с Гърция.NATO askerinin Makedonyadan çekilmesinin, Mart ayında 3 bin askerin
че изтеглянето на войските 
