BÖYLECE - превод на Български

• така
• за да
• и
• по този начин
• мога
• може
• можете
• можем

Примери за използване на Böylece на Турски и техните преводи на Български

Böylece 40 yıl arayla
Могат да умрат заедно.

Böylece köşede durup tüm gece saklanabileceğini mi düşünüyorsun?
Мислиш, че можеш да стоиш там и да се криеш в ъгъла цяла нощ?

Böylece karar verebilrisin--.
Можеш да решиш.

Böylece, uzun süre hiç enerji harcamadan süzülebilirler.
Те могат да се реят доста време без да изразходват никаква енергия.

Böylece her sene kullanılabilir.
Могат да се използват целогодишно.

Böylece hem çocuklar hem de aileler birlikte eğlenebiliyor.
Родители и деца могат да се забавляват заедно.

Böylece hastalar birden komaya girebilmektedir.
Пациентите могат да изпаднат кома.

Böylece bu konularda bana yardım edebilirsin.
Можеш да ми помогнеш с това.

Böylece kaybettiğinizde bile kazanabiliyorsunuz.
Можеш да спечелиш и когато губиш.

Böylece o gece nerede olduğumu yüz yüzeyken sorabilirsin.
Можеш лично да ме питаш къде съм бил онази нощ.

Böylece ABD, Iraktan sonra savaşı başka bir Ortadoğu ülkesine de yaymış oluyordu.
След Ирак САЩ могат да разширят кампанията си и в други държави от Близкия изток.

Böylece birçok hayat kurtarılmış oldu.
Много животи могат да бъдат спасени.

Yapabileceklerine inanıyorlar ve böylece başarana kadar denemeye devam ediyorlar.
Имат яснота за правилата и могат да опитват, докато се справят.

Böylece bugünden itibaren Romen vatandaşlarının Kanadaya sehayat etmek için vize almalarına gerek kalmadı.
От днес румънците могат да пътуват без визи в Канада.

Nihayet direk dik ve sağlam böylece yeni dualar cennete gönderilebilecek.
Най-сетне пилонът стои правилно и новите молитви могат да бъдат отнесени към небесата.

Bundan fayda sağlamalarına izin verirsiniz. Böylece tıbbın yüzünü değiştirebilirsiniz.
Оставяш хората да се възползват, защото ако го направиш, можеш да промениш лицето на медицината.

Ancak Zaman Savaşında Dalekler evrim geçirdi ve böylece onu güç kaynağı olarak kullanabildiler.
През Времевата Война, Далеците са еволюирали и могат да я използват като енергия.

Bir tur golf oynadıktan sonra çiviyi içeri çekersin böylece yürüyüş ayakkabısına dönüşür.
Шиповете се отдръпват и като приключиш с голфа можеш да ги превърнеш в обувки за разходка.

Böylece bloktakileri karalayabilirim onlar beni karalamadan önce.
Така мога да оплюя квартала, преди те да са оплюли мен.

Böylece hiç ölmeyecekmiş gibi yaşarlar;
Това че живеят сякаш никога няма да умрат