BAHARDA - превод на Български

• през пролетта
• в бахар
• през есента

Примери за използване на Baharda на Турски и техните преводи на Български

Baharda karlar eriyecek
Напролет снеговете ще се стопят

Kış aylarında ve ilk baharda sık-sık Veleka nehir sularının altında kalır.
Често през зимата и пролетта тя се залива от прииждащите води на река Велека.

Onunla baharda evlenmesi gerekiyor.
Ще се жени за нея на пролет.

Efsaneleriniz ne derse desin baharda çıkan yeşillikler gibi düzlüklerde filizlenmediniz.
Независимо какво казват легендите ви, не сте изникнали от равнините като пролетна трева.

Baharda rengârenk olurlar, değil mi?
Да оцветим пролетно, а?

Sözde baharda taşınacaktık fakat inşaatta duraksama oldu. Bu yüzden, biraz bekleyeceğiz.
Трябваше да се нанесем пролетта, но спряха строежа и ще почакаме още малко.

Baharda evlenmek güzel olur derdim hep. Petunyalar açarken.
Винаги съм си мислела, че ще бъде прекрасно да се омъжа напролет, когато петуниите цъфтят.

Hep baharda evlenmek istemişimdir. Petunyalar açarken!
Винаги съм искала да се омъжа напролет, когато цъфтят петуниите!

Yarısını baharda ödeyeceğim.
Ще ги доплатя напролет.

Buraya baharda hiç gelmedim.
Никога не съм идвал през лятото.

İnan bana senin gazın, baharda açan çiçekler gibi kokuyordur.
Че газовете ти миришат като пролетни цветя.

Bir sonraki baharda, Thierry İngiltereye geri döndü.
На пролет, Теди се връща в Англия.

Sanıyorum gelecek baharda, günbatımında, Lincoln Parkta açelyalar açarken.
Мисля си за следващата пролет, по залез, Линкон Парк, когато азалиите цъфтят.

Baharda bir düğün yaparız.
На пролет ще вдигнем сватба.

Baharda görmek istemez miydiniz?
Представете си го на пролет.

Kış solsticeinde ve Baharda, korkunç bir rüzgar tarafından sınanacak.
През зимното и пролетно слънцестоене,""ще бъде обзет от ужасен вятър.".

Baharda domates dikmek için.
За пролетта, когато ще се садя домати.

Ben baharda bile besleme yapmıyorum.
До пролетта не се и подхранват.

Umut her baharda açılmayı bekleyen goncadır….
Всички надежди са отправени към идването на пролетта….

Baharda girsem mi bilemedim.
Не знаех дали ще доживея до пролетта.