BASKILAR - превод на Български

натиск
basınç
baskı
baskısı
yönünde
издание
baskısı
baskı
basım
sayısı
yayınları
gazetesi
yayımlanan
dergisi
baskılar
потиска
bastırır
baskılayarak
напрежение
gerilim
stres
voltaj
tansiyon
basınç
baskı
gerginlik
baskıyı
altında
издания
baskısı
baskı
basım
sayısı
yayınları
gazetesi
yayımlanan
dergisi
baskılar

Примери за използване на Baskılar на Турски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Bu baskılar, özgür demokratik bir toplumun değerlerine ve ilkelerine aykırıdır.
Тази репресия е несъвместима с ценностите и принципите на свободното демократично общество.
Cinsel baskılar.
Сексуални задръжки.
Kemik iliğini daha da fazla baskılar.
Ще навреди на костния му мозък още повече. Кое е по-вероятно?
Kültürel sınırlamalar ve baskılar.
Културни стереотипи и предразсъдъци.
Gazetecilere yönelik baskılar….
Репресии над журналисти….
Evet, yaşadığımız ataerkil toplumdaki baskılar ve çatışmalar olmadan kendimizi anlamaya çalışıyoruz.
Да, докато опитваме да се разбираме една друга без натиск и вмешателства от едно патриархално общество като това, което живеем.
Omega 7 yağ asitleri, özellikle dokulara zarar veren ve kalp damar hastalıkları riskini artıran yağların üretimini baskılar.
Омега 7 потиска производството на нови мастни молекули, особено онези, които увреждат тъканите и повишават риска от сърдечно-съдови нарушения.
günlük baskılar altında çalışan ve ülkeyi 21. yüzyıla hazırlayamayacak kırılgan koalisyon hükümetlerine sahip olacaktır.'' dedi.
има крехки коалиционни правителства, които ще работят под ежедневен натиск и няма да могат да подготвят страната за 21-и век," каза Делич.
Toplumsal baskılar ve hukuki sonuçlar, Türkiyedeki vicdani retçiler için yaşamı zora sokuyor.
Социалният натиск и правните последици затрудняват живота на хората, които поради своите убеждения отказват да отбият задължителната военна служба в Турция.
Bu ve daha sonraki Almanca baskılar( 1883 ve 1890) Ko m ünist Manifesto başlığını taşıyordu.
Това издание, както и последвалите немски издания от 1883 и 1890 г., излезли под заглавие„Комунистически манифест”.
Artan iç ve dış baskılar altındaki Belediye Meclisi Başkanı Vladimir Kissiov, yasadışı CD ticaretini durdurmak için önlem alacaklarına söz verdi.
Под влияние на растящия вътрешен и външен натиск председателят на Общинския съвет Владимир Кисьов обеща да предприеме мерки за спиране на нелегалната търговия с дискове.
Sosyal baskılar, sporlar, seksüel psikolojik dramalar;
Социален натиск, спорт, сексуални психодрами,
kızlara ve bazı baskılar.
има определен натиск.
milli menfaatleri veya politik baskılar tarafından yönlendirilmeyecektir.
семеен или национален интерес или политически натиск.
Bu odaya gelene kadar maruz kaldığınız zorluklar için özür dilemeyeceğim çünkü tüm o baskılar ve acılar gerekliydi.
Няма да се извинявам за трудностите, които сте изживели, за да стигнете до тук, защото напрежението и болката бяха необходими.
ne olduğunu bilmiyorum basın, baskılar.
не знам какво стана, медиите, напрежението.
Bu baskılar, bileğinizin etrafına zincir benzeri bir desenle çizildiğinde de harika görünecek.
Тези отпечатъци също ще изглеждат страхотни, когато се изтеглят около глезена ви с верижен образец.
Psikologlar, günümüz gençliğinin geçmiş yıllara kıyasla baskılar ve kompleksler altında çok daha fazla ezildiği konusunda hemfikirler.
Психолозите са на едно мнение относно факта, че сега юношите са по-отчаяни в сравнение с предходни години поради напрежение и обърканост.
Rumen Başbakan Emil Boc, aylardır partisinden gelen baskılar sonucunda geçtiğimiz hafta kabinede değişiklik yapıldığını duyurdu.
След месеци на натиск от редиците на неговата партия румънският премиер Емил Бок съобщи за промяна в състава на правителството в края на миналата седмица.
kötü yönetimle geçen ve siyasi baskılar nedeniyle inandırıcılığını kaybettiği yılların ardından, izleyicileri arasında popülerliğini artırmayı amaçlayan büyük reformlar geçiriyor.
години на оскъдно финансиране, лошо управление и изгубено доверие поради политически натиск.
Резултати: 54, Време: 0.0798

Най-популярните речникови заявки

Турски - Български