BEŞIK - превод на Български

• креватче
• люлката
• постеля
• люлка
• легълце
• детски
• кошара

Примери за използване на Beşik на Турски и техните преводи на Български

Beşik lazım mı cidden?
Наистина ли ти трябва бебешката люлка?

Beşik, bebek odası, bebek bezleri.
Детско креватче, детска стая, шкаф пълен с памперси.

Beşik için bile yer yoktu.
Нямаше място дори за детско креватче.

Beşik parası için teşekkürler.
Благодаря за парите за люлката.

Beşik odasında, Yüzbaşı Kwan ile aynı anda bulundunuz mu?
Били ли сте в гондолата с л-т Куан?

Anneannenle birlikte sana beşik aldık.
Взехме ти ясла.

harcamalar var; beşik, yeni elbiseler.
имаше някои разходи… детско креватче, нови дрехи.

Beşik bir uçurumun üzerinde sallanır ve… sağduyumuz bize varoluşumuzun iki ebedi karanlık arasında kısa bir ışık çakmasından başka bir şey olmadığını söyler.
Люлката се люлее над бездната и здравия разум ни казва, че животът е само тънка ивица светлина, между две вечности на тъмнината.

Almam için ısrar ettiğin şu pahalı beşik olmasaydı, burada olmazdık.
Ако не беше за теб и това изискано креватче, което настоя да купя, нямаше да сме тук.

Yeryüzünü size beşik yapan, onda sizin için yollar açan,
Той е, Който стори земята да е постеля за вас и прокара там пътища за вас,

umarım bebeğimi de yeni beşik kadar severim.
обичам бебето толкова колкото обичам новото креватче.

O, yeri size beşik yapan ve onda size yollar açan,
Той е, Който стори земята да е постеля за вас и прокара там пътища за вас,

Bazı güzel şeyler alacaktım: Beşik oyuncak, giysi.
Щях да купя някои хубави неща, легълце, играчки, бебешки неща,

Titanyum beşik, hidrolik olarak iner kalkar çerçevenin şu tarafında düzinelerce iğne deliği, fiber optik kamera var.
Титаниева кошара, хидравлични повдигачи дузини дупчици и оптични камери по цялата рамка.

O ki, yeri size beşik yaptı ve onda sizin için yollar açtı,
Той е, Който стори земята да е постеля за вас и прокара там пътища за вас,

Yani beşik kurabilir miyim bilmiyorum. Kursam
Не знам дали мога да направя легълце, което да не се разпадне веднага

Kimberly Mitchella beşik göstermekle meşgul olmadığımda müttefiklerimizi ve Kongreyi bir araya getirmem daha kolay oluyor.
Че е по-лесно да обединя съюзниците ни и да вкарам Конгреса на борда, когато не съм зает да показвам бебешка кошара на Кимбърли Мичъл.

Sihrin beşiği olan Mısırda doğduğunu ileri sürüyordu.
Че бил роден в Египет, люлката на магията.

Yanlış beşiği seçeyim mi?
Какво ще кажеш да избера грешното креватче?

Beşiği yaparken.
Когато направих люлката.