BENIM DILEĞIM - превод на Български

• моето желание
• моето пожелание
• моята мечта

Примери за използване на Benim dileğim на Турски и техните преводи на Български

Bu benim dileğim.
Такова е желанието ми.

Benim dileğim sadece, diğerlerinin de bana açık tavırlı olması.
Иска ми се само и други да приемаха така добре присъствието ми..

Öyle benim dileğim Andromedaya emir oluyor.
Значи, очевидно желанието ми е заповед за Андромеда.

Şhh. Bu da benim dileğim.
Шшт. Това е мое жеание.

bunları gerçekten yapabilecek bağımsız yapımcılar ve filmler var. İşte bu benim dileğim.
които наистина могат да направят това реалност. И това е моето желание.

çok özel ama benim dileğim aptalca mı?
която не можеш да разбереш", а моето желание е тъпо?

Benim dileğim de onlarla beraber seyahat etmek
Най- силното ми желание е да се върна с тях,

Benim dileğim, arkadaşımın parasını geri vermen.
Моето желаение е да върнеш парите на приятелката ми

Benim dileğim öğrenmenin geleceğini dünyanın her yerindeki çocukların, meraklarını arttırarak ve birlikte çalışma yeteneklerini destekleyerek tasarlamaya yardım etmek.
Желанието ми е да помогна за проектирането на бъдеще за обучението като подкрепям деца по целия свят да повярват в собственото си чудо и способността си да работят заедно.

Benim dileğim, büyük bir dilek.
Моето желание е голямо желание,

Benim dileğim; TEDin çalışmalarımızı desteklemesi
Моето пожелание е, че TED ще участва в нашата работа

Benim dileğim her bir çocuğu yemekler konusunda eğitecek güçlü
Моето желание е да помогнете за силно и дълготрайно движение, което да образова всяко дете относно храната,

Sonuç olarak benim dileğim:( şakadan trampet çalar)( Kahkaha)
Сега моето желание е:(престорено биене на барабани)(Смях) Иска ми се

Bugün benim dileğim toplu hapsedilmeye karşı nasıl davrandığımıza daha fazla empatiyle yaklaşmayı benimsememiz,
Желанието ми днес е да предприемем подход с повече съчувствие към това как се справяме с масите в затворите, че ще се оттървем от мисленето"заключете ги

Ve şimdi, işte benim dileğim: üç İbrahim gelenek Yahudilik,
А сега, ето го желанието ми: Бих желала да помогнете при съставянето,

Ve şimdi, işte benim dileğim: üç İbrahim gelenek Yahudilik,
А сега, ето го желанието ми: Бих желала да помогнете при съставянето,

Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.
И така, предполагам, искате да знаете какво е моето желание.

Benim dileğimi duydun, Gerda.
Ти чу желанието ми, Герда.

Bu benim dileğimdir.''.
Това е моето желание.

Ama benim dileklerimin önemi yok.
Но не е важно какво желая аз.