BENZEDIKLERINI - превод на Български

Hep yaşlıların gençken neye benzediklerini merak etmişimdir.

Винаги се чудя как са изглеждали възрастните хора, когато са били млади.

Bence gerçekten konsantre olursan yaşlıların gençken neye benzediklerini hayal edebilirsin.

Предполагам, че ако наистина се концентрираш може би ще успееш да си представиш възрастните хора като млади.

Çünkü kimse bize benzediklerini bilmiyordu.

Защото никой не знаеше, че те изглеждат като нас.

neye benzediklerini bilirsin.

ако знаете как изглеждат те.

Fakat onların tam olarak neye benzediklerini hatırlamıyorum.

Но не помня как точно изглеждаха те.

Rory ve Jessicanın size benzediklerini fark ettin.

Осъзнала си, че Рори и Джесика са като теб по душа.

Yani nerede olduklarını ve kime benzediklerini biliyorsun?

Знаеш къде са и как изглеждат,?

Neye benzediklerini, kaç yaşlarında olduklarını

Тя се чудеше как ли изглеждат, на колко са години,

Barry ve Matt neye benzediklerini biliyordu. Ve süpermarketteki kadınların da şişeyi neye benzettiğini biliyorlardı.

Бари и Мат знаеха на какво приличат и знаеха, че жените в магазина също знаят.

bu şeylerin dişlere benzediklerini görürsünüz.

ще видите тези неща, които изглеждат като зъби.

bu şeylerin dişlere benzediklerini görürsünüz. Bunlar genetik kodunuzun harfleri.

ще видите тези неща, които изглеждат като зъби. Това са буквите на генетичен код.

Neye benzediklerini bile bilmiyoruz.

вероятно сме обградени от терористи, който дори не знаем как изглеждат.

Barry ile Matt, şişelerin neye benzediklerini biliyorlardı. Ve süpermarketteki bayanların

Бари и Мат знаеха как изглеждат те… и те знаеха

Bize benzediklerini kabul edersek üreme haklari da olur, degil mi?

Ако приемем, че са като нас, тогава те имат право да създават потомство, нали?

işe bu şekilde başladı. Neye benzediklerini kazayla görerek.

някои от най-известните личности са започнали точно така- случайно.

Sadece iki tane okudum, eğer benzediklerini düşünüyorsan kesinlikle konuşmamız gerek Kate.

Ами прочетох само 2, и ако си мислиш че са еднакви значи с теб трябва да си поговорим, Кейт.

Tüm diğer yaşayan canlılardan daha çok bize benzediklerini bu TED konferanslarında da duydunuz.

Те приличат на нас повече, от което и да е друго същество, и ние чухме за това на тази ТЕД конференция.

Öncede söylediğim gibi, Dünyaya çok benziyordu, işte toprak kum tepeciklerini görüyorsunuz.

Както казах по-рано, прилича много на Земята, и така виждате пясъчни дюни.

Bu bir özüre benziyor ama degil, bunlar gerçek.

Това звучи като оправдание, но не е. Истина е.

C-3POya sadece benzemiyor, artık onun gibi yürüyor da.

Не само прилича на С-ЗРО, вече и ходи като него.

Примери за използване на Benzediklerini на Турски и техните преводи на Български