BILEREK - превод на Български

Ve ikincisi Bay Berensonın bunu bilerek yaptığını sanmıyorum.

И второ… не мисля, че г-н Беренсън го прави нарочно.

Onun bana ait olduğunu bilerek.

А тя знае, че той ми принадлежи.

İçerde hala hayatta olduğunu bilerek.

Знаех, че вътрешно все още е жив.

Geriye bilerek düşeceğiz.

Ще се оттеглим преднамерено.

Bunu yapan kadın bir köpeğe asla bilerek zarar vermez.

Жената, която направи това, никога умишлено не би наранила куче.

Clark asla bilerek birini incitmez.

Кларк никога не би наранил някого нарочно.

Bazıları da zihinsel. Sevdiklerimizin kaybını bilerek yaşama.

Някоя е психическа… знаеш, живеейки със загубата на някой обичан.

Kız kardeşinin birkaç saat içinde öleceğini bilerek nasıl konsantre olabilir?

Как ще се концентрира ако знае, че сестра му ще умре след няколко часа?

Ben, uh, bunların olabileceğini bilerek kabul ettim.

Знаех, че това ще се случи, когато се съгласих да свидетелствам.

Bilerek kendi oğlunu öldürdü.

Той преднамерено уби сина си.

Gerçekten dışarı çıkıp o kadını bulup buraya bilerek mi getirdin?

Умишлено ли отиде да намериш тази жена и да я доведеш тук?

Francesca riski bilerek girdi bu işe.

Франческа знаеше риска. Както и ти.

Ancak yeniden dövüştü. Tabii bu kez bu dövüşün beyhude olduğunu bilerek.

Но пак се би и този път знаеше, че е безсмислено.

Hiç birşeyin değişmediğini bilerek geri dönün.

Сега се връщате като знаете, че нищо не се променя.

Ayrıca birilerinin bunu bilerek yapmış olması da mümkün.

Също така, някой може да го е сторил нарочно.

Onu bilerek vurdum.

Застрелях я умишлено.

Sonra bilerek yalan söylememi isteyeceksiniz.

После ще поискате да излъжа нарочно.

Beni asla bilerek incitmeye çalışmayacağını biliyorum.

Знам, че не би опитал да ме нараниш умишлено.

McQ bilerek kaybetmediğine yemin ediyordu.

МакКю се кълнеше, че не е загубил нарочно.

Senin bilerek yanlış bir şey yapmayacağını biliyorum.

Знам, че ти не би сторил нищо лошо съзнателно.

Примери за използване на Bilerek на Турски и техните преводи на Български