ЗНАЕЙКИ - превод на Турски

• biliyordum
• bilmek
• bilerek
• bilirken
• bilen
• biliyorum
• biliyordu
• biliyor
• bildiği
• bildiğimden
• bilmenin
• bilir
• bilirsin

Примери за използване на Знаейки на Български и техните преводи на Турски

Но не мога живея знаейки, че може да ни потрябват.
Ama onlara ihtiyacımız varmış gibi düşünerek yaşayamayacağımı biliyorum.

И ти ще заспиваш спокойно, знаейки, че той ти е приятел.
Sen de onun dostun olduğunu bilir, geceleri rahat uyursun.

Живеех в ужас, знаейки, че това ще се случва отново и отново.
Bunun tekrar tekrar gerçekleşeceğini bildiğimden korku içinde yaşadım.

Татко, освен, че е набавяла тези деца, знаейки, какво точно ще им се случи.
O çocukları kaçırırken başlarına ne geleceğini biliyordu, baba.

В крайна сметка се чувствам удовлетворен, знаейки че той страда някъде.
Bir yerlerde acı çektiğini bilmenin tatmini içindeyim.

Лесно ще го понеса, знаейки, че ще ме чакаш, като се събудя.
Katlanması kolay… uyandığımda beni beklediğini biliyor olacağım.

Те ти създават достатъчно трудности, знаейки, че сме заедно.
Birlikte olduğumuz için, yeterince sana zorluk çıkardıklarını biliyorum.

Знаейки, че тя ще я нарани?
Çünkü zarar çekeceğini bilir.

Капитан Марш търси японската флота, знаейки, че могат да бъдат навсякъде.
Kaptan Marsh, Japon filosunu araştırmaya devam ediyor her an her yerde olabileceklerini biliyor.

Знаейки фактите, че Вие се чудите… относно възможността за извънземно отвличане.
Elimdekilere göre, uzaylılar tarafından kaçırılma olasılığını… merak ettiğini biliyorum.

Че е малко неловко, знаейки, че и ти си спал с нея, но.
Onunla yattığın için her şey biraz garip bir durumda biliyorum ama.

Момент за момент знаейки че всеки следващ може да ми е последният.
An be an herhangi birinin benim sonum olacağını biliyorum.

Очаровам ги, знаейки, че те ще се нуждаят от мен.
Çünkü onları büyülüyorum. Bana ihtiyaçları olduğunu biliyorum.

Знаейки това, те продължават действията си.
Bunu bildikleri halde yine de gittiler.

Страхувала си се, знаейки какво ще ти направят, ако те хванат.
Seni yakaladıklarında neler yapacaklarını bildiğin için çok korkmuş olmalısın.

Знаейки как да четете етикетите на храните, това може да ви помогне да изберете по-здравословни продукти.
Gıda etiketlerini okumayı biliyorsanız sağlıklı olanlarını seçmek daha kolay olacaktır.

Като къпан, знаейки че ти ще направиш правилното нещо.
Doğru şeyi yapacağını bildiğim için mışıl mışıl.

Дошъл е тук, в тази къща, знаейки, че не съм тук!
Evde olmadığımı biliyorken buraya, evime geldi!

Ще погледнеш ли сина си в очите, знаейки какво си направил?
Hayatlarını kurtarabilmek için yaptıklarını bilmene rağmen oğlunun gözlerine bakabilecek misin?

Кой доктор, знаейки как се случват нещата.
Bu işleri bilmesine rağmen nasıl bir doktor bunu diler.