BIR PARAZIT - превод на Български

Hayır, bir parazit olarak görünecek.

Не, ще изглежда като смущение.

Bir parazit olmadığına emin misin?

Сигурни ли сте, че не сте заразени с паразити?

Bir parazit enfeksiyonu.

Паразитна инфекция.

Simbiyotik olarak yaşayabilir… ya da bir parazit olmayı seçebiliriz.

Ние можем да съществуваме или симбиозно, или като паразит.

Çok nadir rastlanan bir parazit menenjitidir.

Рядко срещан паразитен менингит.

Böylece ona bizim daha önce hiç göremediğimiz mikroskobik bir parazit bulaştı.

И се заразява с паразит, който не сме виждали до сега.

Ayrıca kedisinden kişiliğini kurnazca yönlendiren bir parazit kaptığını söyledi.

Каза също, че котката му го заразила с паразит, който манипулира съзнанието му.

Diğerleri, insan bedenini bir parazit gibi kaplıyor.

Другите обсебват хората, като паразити са.

Tom, sana bir parazit bulaştı.

Том… ти беше заразен от паразит.

Beni bu şekilde mi görüyorsun? Ben bir parazit miyim?

Като паразит ли ме виждаш?

Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.

Тук говорим за паразит, не двукрак паразит, а шесткрак, разбира се.

Bir parazit seni eşinden uzaklara sürükleyebilir

Паразит е всяко нещо, което се прилепва върху теб или твоя партньор

Şey, pekala, bir parazit larvası. Balık tarafından yutulmuş bir yaratığın larvaları.

Ларвените паразити, това са… това е създание чиито яйца са погълнати от рибата

Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor.

В този случай един паразит влиза в мишка и му е нужно

Karıncanın beyni, beyni etkileyen ve intihara da neden olan bir parazit tarafından ele geçirilmiş.

Мозъкът на мравката е превзет от паразита, който го е инфектирал така, че предизвиква самоубийствено поведение.

Burada senin hikayelerinden, gerçeklerinden, acilarindan beslenen bir parazit gibi oturdugum mu?

Че седя тук като паразит, който се храни от разказите ти и реалността ти, и твойта болка?

Bir parazit vücuda, parazitlerin yaşamak için ihtiyaç duyduğu kimyasalları salgılatır.

Паразитът отделя химикали, които карат приемника да изпитва нужда от храна, от която паразита има нужда, за да оцелее.

Konuşma dili, bu görüşe göre uyum sağlamayı başardığımız bir parazit, başlangıçtan beri genlerimizden gelmiyor.

Езикът е паразит, към който сме се адаптирали, а не нещо, първоначално присъствало за гените ни, според този възглед.

Böceği incelemek için getirmişler. Sonra Kordun asistanlarından birinin içine bir parazit gibi girmiş.

Когато тръгнали да изследват бръмбара, той се свързал като паразит с един от учените на Корд.

Warren Pierce bir suçlu. Sömürdüğü işçilerin sırtından geçinen acımasız bir parazit.

Уорън Пиърс е престъпник, безскрупулен паразит, който живее на гърба на работниците, които експлоатира.

Примери за използване на Bir parazit на Турски и техните преводи на Български