BIR REJIM - превод на Български

• режим
• диета

Примери за използване на Bir rejim на Турски и техните преводи на Български

Amaç, Lübnanda dost bir rejim kurmak ve FKÖ yü dışlamaktı.
Целта е да се установи приятелски режим в Ливан и да се изгони ООП, което би убедило

özellikle sulh zamanında ÇKP kadar öldürmeye hevesli bir rejim daha gelmemiştir.
се спечели политическа власт, но никога не е съществувал режим, толкова жаден да убива както ККП, особено по време на иначе мирните периоди.

gerçek üyeliğe benzer bir rejim yaratarak bir ülkeye üyeliğe hazırlanmada yardımcı oluyor.'' dedi.
да се подготви за членство, да създаде режим, подобен на фактическото членство, в което тя трябва да знае как да управлява фондовете, какви цели може да преследва и след това да финансира, да постигне и докаже тези стратегически цели, да покаже резултати и да защитава финансовите интереси на европейските данъкоплатци," каза тя.

Acaba böyle bir rejimle uzlaşmanın koşulları ne kadar vardır?
И колко ли ще ни стигне постоянството да спазваме подобен режим?

Ama yeni bir rejime başlamaya hazırlanıyorum.
Не. Но съм готова да започна нова диета.

Otoriter bir rejimdi.
Авторитарния политически режим.

Doğal bir rejime de başlarsanız, cildinizdeki sorunların çoğu düzelecektir.
Акозапочнетес изцяло естествен режим, товащеизлекува повечето проблеми с кожата.

Rusyanın Tazbekistanda milliyetçi bir rejimin gelişmesine izin vereceğini mi sanıyorsunuz?
Че руснаците ще разрешат твърд националистически режим да процъфтява в Тазбекистан?

İsrail işgalci bir rejimdir.
Израел е окупационен режим.

İnsanlarına karşı kimyasal silah kullanan bir rejimi neden savunuyorsunuz?
Защо защитавате режим, който използва химическо оръжие срещу своя народ?

seni daha sıkı bir rejime sokana kadar.
ти намерим по-стриктен режим.

Bu nasıl bir rejimdir ki, sınırları belli değil?
Каква демаркация, след като не съществуват граници?

Bunu yapamadığında, bu hangi türden bir rejimdir?!
Ако не могат, що за управление е това?!

Demokrasi açık bir rejimdir.
Демокрацията е отворена система.

Dengesiz bir rejimin eline nükleer teknoloji geçmesini istemiyor olmam,… senin gibi İsrail politikasının hayranı olduğum anlamına gelmez.
Че не желая нестабилен режим да притежава атомна технология, не означава, че съм голям фен на израелската политика като теб.

Bu diyet, vücudunuzun gereksiniminden daha düşük orandaki besini içeren bir rejimdir; bu yüzden 5 günden fazla uygulanmamalıdır.
Този режим е с по-ниска хранителна стойност от необходимата на организма ви, затова не трябва да се спазва за повече от 5 дена.

Bu arada, Dışişleri baanı Sergey Lavrovun İttifakı'' suçlu bir rejimi'' korumakla suçlamasıyla Rusya da söylemini geliştirdi.
Междувременно Русия изостри тона на изказванията си, като външният министър Сергей Лавров обвини Алианса, че защитава един„престъпен режим".

Gerçekten de, dünyadaki hiçbir ülke belirli bir rejimin düşmesi nedeniyle sosyal ilerlemesini durdurmamıştır.
Наистина, никоя държава в света не може да спре социалното си развитие заради падането на определен режим.

Ama bir grup bireyin bir topluluk oluşturarak açık denizleri kapsayacak yeni bir rejime şekil verebileceği anlamına geliyor.
Но това означава, че група лица, могат да образуват една общност, която всъщност да формира начина, по който открито море се управлява, да създаде нов режим.

Hayır Lucien, çok üzgünüm ama aslında Olimpiyat Komitesi olarak oyunların Olimpiyat kurallarına karşı olan bir rejimde düzenlenmesine karşı çıkmalıydınız.
Не, Люсиен, съжалявам, но вашият Олимпийски комитет трябваше да откаже участие в състезание, организирано от режим, който петни олимпийските принципи.