BIR ZEMIN - превод на Български

• основа
• земя
• почва
• под
• етаж
• земята

Примери за използване на Bir zemin на Турски и техните преводи на Български

Bu şefkat ve düşman ile ortak bir zemin bulmak fikri benim için bir çeşit politik-ruhani egzersiz ve ben Dalai Lama değilim.
Цялото намиране на състрадание и обща земя с враговете си е нещо като политическо-духовна тренировка за мен, и аз не съм Далай Лама.

Arnavut dostlarımızın ortak bir zemin bulmasını ve Arnavutlukun en kısa zamanda AB üyelik yolunda ilerlemesini umuyoruz.
Надявам се нашите албански приятели да намерят обща почва и Албания да продължи по пътя към евроинтеграция възможно най-скоро.

Çok korkmuştu. Çünkü Tanrısal gerçeklik ile insan gerçekliği arasında ortak bir zemin yoktu.
бил е много уплашен, защото е нямало обща основа между човешката и божествената реалност.

Özel mülk eklenti yazılım ve kısımsal olarak özgür olmayan GNU/Linux dağıtımları verimli bir zemin bulmuşlardır, çünkü topluluğumuzun büyük bir kısmı yazılımlarıyla ilgili özgürlük konusunda ısrarcı değildir.
Добавеният собственически софтуер и частично несвободните дистрибуции на GNU/Линукс намират плодотворна почва, защото по-голямата част от нашата общност не изисква софтуера да е свободен.

Ve öyle değil birden odada kaliteli bir zemin yapmak için daha iyi, ama hepsi.
И това е по-добре да се направи етаж качество в една стая, отколкото не, но всички от тях.

migren için, saldırı şeklinde tezahürü için verimli bir zemin.
за мигрена е плодородна основа за проява под формата на атака.

IŞİDin hücreleri için verimli bir zemin sağlıyor.
осигурява плодородна почва за клетки на ИД, създадени през последните няколко години.

hizmet kolaylığı için ortaçağda tamamen farklı bir zemin seviyesi genellikle.
в средновековието често се е намирала на напълно различен етаж.

Çok yüksek bir değere büyük olasılıkla kötü ya da kayan bir zemin olduğunu gösterir Makine elektrik hizmet.
Стойност, която е твърде висока показва, че вероятно е лоша или плаващи земята в електрически услуга на машината.

Ama çiftlerin kuvvetli ilişkiler kurması, ortak bir zemin bulması hakkında çok şey söylüyordu.
Но се говори много, за това как двойките трябва да намерят обща почва за да задържат връзките си силни.

Makedonya Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski de önerinin isim konusunda olumlu müzakereler için iyi bir zemin olduğunu, ancak bunun yalnızca Yunanistan ile ikili ilişkiler için geçerli olduğunu söyledi.
Македонският президент Бранко Цървенковски каза, че предложението е добра база за конструктивни разговори за името, но само за частта, свързана с двустранните отношения с Гърция.

Bir zemin lambası bile bunu mümkün kılar
Дори лампата на пода прави това възможно

bina iki kattan oluşmaktadır ve bir zemin kat Tarla Bitkileri Fakültesi
сградата се състои от два етажа и приземен етаж се помещава Агрономическия факултет

Bir zemin üzerinde saniyede 30 adım atabilir,
Могат да тичат нагоре по повърхност с метър в секунда,

Picula, raporun AB ülkelerinin Hırvatistanla olan İstikrar ve Ortaklık Anlaşmasını onaylama konusunu bir kez daha düşünmeleri için iyi bir zemin teşkil ettiğini söyleyerek, iyimser bir tablo çizdi.
Пицула е оптимистично настроен и заяви, че докладът представлява добра база за страните от ЕС да преразгледат ратифицирането на Споразумението за стабилизиране и асоциация с Хърватия.

Çarşamba günü Üsküpte yaptıkları görüşmede, BM elçisi Martti Ahtisaarinin planının Kosovanın statü sorununun çözümü için iyi bir zemin olduğu konusunda anlaştılar.
по време на среща в Скопие, че планът на пратеника на ООН Марти Ахтисаари е добра основа за решаване на въпроса за статута на Косово.

Belgrad ve Priştine dünyadaki yerleri konusunda ortak bir zemin bulabilirler ve düşmanca söylemlerden uzaklaşarak birlikte yaşam,
Белград и Прищина биха могли заедно да намерят обща почва за мястото си в света и да решат, че наистина могат да се откажат

BHF polis teşkilatları arasında yapılacak işbirliğine iyi bir zemin oluşturacağını ve bağımsız ve verimli bir BH
реформата в полицията, приета неотдавна, ще създаде добра основа за сътрудничество между полицейските агенции на РС

Gruevski,'' Karar doğru açıdan yorumlandığı ve onaylandığı takdirde, karşılıklı ve bölgesel çıkar konusu meselelerde Yunanistan ile ilişkileri ilerletmek ve işbirliğini güçlendirmek için bir zemin mevcuttur.
Ако присъдата се разглежда и се потвърди от правилния ъгъл, съществува основа за подобряване на отношенията и заздравяване на сътрудничеството с Гърция по въпроси от двустранен и регионален интерес", добави Груевски.

Priştineli yetkilileri yapıcı olmaya ve ortak bir zemin aramaya çağırdı.
Йорк в петък(28 септември) да бъдат конструктивни и да потърсят обща основа.