Примери за използване на Borçludur на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Muhtemelen onlara borçludur.
Сигурно им е дължал пари.Ancak safran altın sarısı- turuncu rengini α-krosine borçludur.
Rengini kristal yapısında bulunan demir oranına borçludur.
Той дължи цвета си на примесите от желязо в кристалната си структура.Basescu siyasi yükselişini kısmen basına borçludur ve şu basit gerçeği de büyük olasılıkla biliyordur: kimse gazetecilere karşı bir savaştan galip çıkmamıştır.'' şeklinde bir açıklama yaptı.
Бъсеску дължи част от политическия си възход на печата и вероятно знае една проста истина-- никой и никога не е печелил война срещу журналистите.”.Ekosistemlerden özellikle belli bir tanesi varlığını Andlara borçludur çünkü Andlar yükseldikçe Güney Amerikanın nehirleri büyük değişimlerden geçmeye başlamıştır.
Една екосистема повече от всяка друга дължи съществуването си на Андите. Докато Андите се издигали, реките на Южна Америка преживяли огромни промени.Çoğu erkek başarısını ilk karısına, ikinci karısını ise başarısına borçludur.
Rakun başarısının büyük bir bölümünü meraklı doğasına borçludur. Ancak kendine has bir numarası
Голяма част от успеха си дължи на вроденото си любопитство, но тази мечка има и една малка тайна…Yardımına gelen ajan Harry Hart ise hayatını Eggsynin babasına borçludur ve bu yüzden ona yardım etmek ister.
Колин Фаръл е в ролята на Хари, който дължи живота си на бащата на момчето и именно той му оказва така необходимата помощ.Yeşil kahve çekirdeği özü- rengini ve eşsiz tadı doğal, kavrulmamış bir forma borçludur.
Екстракт от зелен екстракт от кафе- дължи своя цвят и уникален вкус на естествена, непечена форма.Bu evrensel bildiri, nazizme, faşizme, totalitarizme ve hatta bizim varlığımızla Direniş ruhuna karşı duyulan evrensel nefrete çok şey borçludur.
Всеобщата декларация Bu akademi, Komutan Lassardın ileri görüşüne… çok şey borçludur. Bu yüzden birazdan söyleyeceklerim ağır geliyor.
Тази академия дължи много на проницаоелносооа на комендант Ласард, ето затова ще ми е трудно да произнеса следващите си думи.Genel kural olarak bir insan, doğuştan taşıdığı özelliklere çok az şey borçludur.
Като общо правило човек дължи много малко на това, което е получил по рождение.Eminim biliyorsundur Dobsonian teleskopu varlığını adeta John Dobsonun Vedanta Society manastırında geçirdiği zamana borçludur.
Сигурен съм, че го разбираш. Телескопът Добсън дължи съществуването си на часовете, които Джон Добсън, прекарал в манастира Веданта.İsviçrenin Bern kentinde yaptıklarına borçludur.
което постигнал тук- в Берн, Швейцария, през 1905г.bir mektup eşliğinde yayın, bir o kadar çok şey borçludur kiminle tanışmak için izin verdi.
придружен от писмо, в което младата дама иска да бъде позволено да прави познат на един, на когото тя дължи толкова много.Sırplar ve Amerikalılar Avrupada Nazizme karşı savaştılar ve pek çok Amerikan askeri hayatlarını Sırbistandan gelen kurtarma ekiplerine borçludur. ABD, Sırbistanın elinden geldiği kadar hızlı şekilde ilerlemeye hazırdır.'' dedi.
Сърби и американци се сражаваха срещу нацизма в Европа и много американски военнослужещи дължат живота си на своите спасители от Сърбия… Съединените щати са готови да вървят напред с такова темпо, каквото определи Сърбия," каза Полт.Bir önceki yıldan kalma borçlar, yeni takvim yılında tüketicilerin kabusu oluyor.
Sana borcum olduğunu düşündüm.
Yunanistanın borcunu yeniden yapılandırmaya gerek olmadığını da yineledi.
Borcunu öde ve git! Seni burada istemiyorum!
