BOYUTLARA - превод на Български

• размери
• измерения
• мащаби

Примери за използване на Boyutlara на Турски и техните преводи на Български

Asıl amacı bir tehditin vücudunuzda tehlikeli boyutlara ulaşmasını durdurmaktır.
Задача й е да спре заплахата да достигне опасни нива в тялото ви.

Opapatika olan insanların gizli güçleri doğa üstü boyutlara ulaşacak şekilde gelişir.
За хората които стават Опапатика, техните скрити сили ще се умножат до едно свръхестествено ниво.

Kentte işsizlik ciddi boyutlara ulaşmış durumda.
В града безработицата достига критични нива.

RON banknotları avroyla aynı boyutlara sahip ve yetkililer bunun Romanyanın Birliğe üyeliği sonrasında bu para birimine geçişi kolaylaştıracağı görüşündeler.
Банкнотите RON имат същите размери като еврото и официални представители се надяват, че те ще улеснят въвеждането на тази валута след приемането на Румъния в съюза.

Ancak, çekirdeği bir beyaz cüceden daha küçük boyutlara sıkıştırabilmek için o tuhaf gücü,
Но за да свие ядрото до размери по-малки от бяло джудже,

Yeterli boyutlara sahip zeplinlerden birini buldum. Böylece onu, Romadaki bazı şeyleri
Открих един от неговите дирижабли, който имаше достатъчно измерения. Така че всъщност можех да го използвам като мащаб,

en yüksek düzeyde de dahil görülmeyen boyutlara ulaştı.
Турция достигна безпрецедентни измерения, включително и на най-високо равнище.

Bu yeni başlangıcınızda, yeni bir anlayış seviyesine ulaşıyorsunuz, bu da içinizdeki yeni boyutlara ulaşmanızı sağlıyor.
Във вашето ново начало вие достигате ново ниво на разбиране, което ви помага да достигнете нови вътрешни измерения.

Eğer piramidin farklı bölgelerindeki boyutlara bakarsanız her bölge,
Ако погледнете размерите на различните части на пирамидата, всяка част може

Kaşifin kolu, insan koluyla aynı boyutlara sahip, omzu,
Ръката на роувъра има същата големина като на човешката-, с рамо,

Sınırdan kaçak geçişlerin sayısı endişe verici boyutlara ulaştı ve Yunanistan bununla tek başına mücadele edemiyor'' demişti.
Че„потокът на хора, прекосяващи нелегално границата, е достигнал тревожни пропорции и Гърция не може да се справи сама с тази ситуация“.

Daha yüksek boyutlara çıktıkça, yaratma gücünüz gelişmeye devam edecek
Когато отивате още по-високо в измеренията, вашите творчески сили да създавате ще продължат да растат

İsviçre mühendisliği ve teknolojisi dünyanın en dik füniküler demiryolu hattının açılmasıyla yeni boyutlara ulaştı.
Швейцарското инженерство и технологии достигат нови висоти с отварянето на най-стръмната въжена линия на света.

sıcaklık dayanılmaz boyutlara ulaşabilir.
повишава температурата до непоносими нива.

artık Leon, onları öbür boyutlara götürecek belki de orada kalmalarını sağlayacak bazı hareketler öğreniyorlar.
която ще им позволи да пътуват до други измерения, дори и да останат там.

Kıvrılmış ek boyutlara sahip olabilirsiniz. İşte küçük bir daire,
свити измерения. Ето тези измерения във форма на кръг- толкова малки,

Boyut üç değişkenle sunulur- uzunluk, genişlik ve yükseklik.
При тях изображението е дадено в три измерения- дължина, ширина и височина.

Mesele, cinsel aktivitemizdeki fantazi boyutu ve gerçeklik arasındaki hassas dengedir.
Цялата работа е в крехкия баланс между реалните и фантазните измерения на сексуалността ни.

Bütün mekansal boyutlar arasında seyahat ederek kendiliğinden branesleri oluşturabiliriz.
И всички измерения на пространството, в които пътуваме се съдържат в самите брани.

Bu, üç boyutlu tek bir insan göğüs hücresi.
Това е една единствена клетка от човешка гърда в три измерения.