BU ANDA - превод на Български

• в този момент
• в този миг
• по това време

Примери за използване на Bu anda на Турски и техните преводи на Български

Ve tam da bu anda aslında bu sorunu nasıl çözeceğimizi bildiğimize dair bir meydan okuma
Точно в този момент бях изцяло завладяна от предизвикателството и необуздания порив,

Dinle, Enabran… Bu anda senden tek istediğim Oğlun olmama izin vermen.
Слушай, Енабран… всичко, което искам в този момент е да бъда твой син.

Bu anda, güçlü hikâye anlatıcılığının sadece bizi birbirimize bağlama gücünü
В този момент не само осъзнавам силата, която разказването на истории има да

kocası savaşta oynamak için oturdu fark ederseniz, bu anda onları yalnız bırakın.
съпруга си седна да играе в борбата, да ги остави на мира в този момент.

uçsa bile,~ Bu anda bütün dünya senin.
да полети с вятъра, в този момент целият свят е твой.

Tam bu anda Cassander sağ tarafa saldıracak,
Точно в този момент Касандер ще нападне в дясно,

Temel değişikliklerin yaşandığı bu anda,… aslan sürüsü bir şeyin farkına varır.
И в този момент на сила нещо фундаментално се променя- нещо, което познава гордостта.

Ve bu anda vücut EXTREMISi kabul etsin mi
Не знам дали си личи, но в този миг тялото се чуди дали да приеме"Екстремис"

Bu anda, diğer tüm patenciler, onun yolundan çekilmek için, hatlarını 90 derece değiştiriyorlar.
В този момент във времето, всички останали скейтъри обръщат линиите си на 90 градуса да стоят далеч от пътя му.

Shanauca göre,… ancak bu anda bir Jaffa ile ortak yaşamı arasında iletişim kurulabilir.
Според Шан'ок, само в този момент, е възможна комуникация между Джаффа и симбиота.

Tabii, bu anda, istediğim tek şey İskoç viskisi ve sodaydı… bir de puro.
Разбира се точно в този момент, всичко което исках бе скоч и сода, и една пура.

Hızlı kayıt oyunu World in bu anda kapalı, her oyuncu sadece erişim kodu almak için kendi e-posta bırakabilirsiniz.
До този момент в играта Светът на регистрация Speed е затворен, всеки играч може просто да напусне своя собствена електронна поща, за да получите кода за достъп.

Tam bu anda, krallığa karşı isyan etti
От тази момент, той е размирник срещу кралството,

Fakat matkabın duvarın diğer tarafına ulaştığı bir an vardır ve tam da bu anda duvar artık geri kuvvet uygulayamaz.
Но идва този момент, когато дрелката излиза през другия край на стената и точно в този момент стената не може да се противопоставя повече.

Geriye gidip tam bu anda Baudelaireların geçmişini değiştirebilmeyi,
Ще ми се да се върна назад и да променя историята на Бодлерови в този момент, с по-голямо желание отколкото да изпаднат в мизерия,

Wounded Kneeden önce ve sonra olarak her şey ikiye ayrılabilir. Çünkü, parmakların Hotchkiss tetiklerinde olduğu bu anda, ABD hükümeti açıkça Yerli Haklarıyla ilgili pozisyonunu beyan etti.
Всичко може да се измерва преди Уундед Нии и след. Защото в този момент, с пръсти върху спусъците на картечниците Хочкинс, правителството на САЩ открито заявява своята позиция към правата на местните жители.

sonra yarım dakika içinde kesin olarak şimdi, bu anda ruhunuzun vücudunuzdan ayrılacağı
а това, че след час, след 10 минути, след половин минута, сега, в този миг, душата ти ще напусне тялото и няма да си вече човек

tamamen ve bütünüyle korkuyu bırakmanızı ve zamanda bu anda güneşten size getirilmekte olan kristal yapının bütünleştirilmesine tamamen izin vermenizi istiyoruz.
симптоми на възнесението и Ви молим напълно и изцяло да се освободите от страха и напълно да позволите интегрирането на кристала, които идва до вас от слънцето в този момент във времето.

Bu ânı hatırlamanı istiyorum.
Запомни този момент.

Bu ânı hatırla.
Запомни този момент.