Примери за използване на Son anda на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biraz son anda oldu ama inan, çok eğlenceliyimdir.- Referanslarım var.
Че е в последната минута, но съм много забавен, имам препоръки.Evet, son anda olduğunu biliyorum ama gelebilirsen seviniriz.
Да, знам, че е последният момент, но ще се радваме, ако успееш да дойдеш.Kabloyu son anda gördüm, onu durdurmaya çalıştım.
Видях жици в последната секунда. Опитах се да го спра.Mikhail zaten alev almışken son anda neden fikrini değiştirsin?
Защо си е променил мнението в последния момент, когато Михаил е горял?Bütün ailemi buraya getirebileceğimi düşünmüştüm, ama annem son anda.
Мислех, че ще успея да събера цялото семейство, но в последната минута майка ми.Ana muhalefet partisi 8 Mayıs seçimlerine son anda kaydoldu.
Изчаквайки до последния момент, основната опозиционна партия се регистрира за участие в изборите на 8 май.Listeye son anda 1. sıradan girdi, son anda.
В последният момент стана 1-ви, последният момент.Buraya kadar gelip de son anda paramızı çalamazsınız?
Че ще дойдеш в последната минута, и ще ни откраднеш парите?Manevra, muhaliflerin hamle tahmin, son anda atlatmak, sen alanın kenarında
Маневра, за да се предвидят ходовете на противника, укриват в последния момент, преминавайки покрай ръба на полетоKızdığını biliyorum. Ama bu işte, son anda önemli şeyler çıkıyor. İlgilenmem gereken şeyler.
Знам, че си разстроен, но при тази работа нещата изникват в последния момент и аз трябва да се справя.Onu aşağıya iteceğini düşünmesini sağla ve son anda onu geri çekip istediğini elde edersin.
Нека реши, че ще я бутнеш Biliyorum son anda oldu ve sen
Знам, че е в последния момент и ако решиш можеш да откажеш…ev sahibi son anda vazgeçmiş.
хазяинът се измъкнал в последния миг.Eğer bunu yapmazsanız, Misa son anda sözünden dönen birisiymiş gibi görünecek!
Ако не го направите, ще решат, че Миса е някой, който се измъква в последният момент!Çatlayana ve son anda, uçmadan hemen önce başka bir mağazaya gitmeyi kabul edene kadar sizi günlerce bekletebilirler.
Те могат да ви държат да чакате дни, докато не изпуснете и се съгласите да отидете Son anda dışarıdan bir güç tarafından kurtarıldı.
В последният момент, той бе спасен от външна сила,Ama son anda fikrim değişebilir diye dairene uğramış ve tabancanın horozundaki iğneyi eğmiştim.
Но Basri Hava Üssüne giderken onun aracı sizinkini takip edecekmiş ama son anda vazgeçmişsiniz.
Неговата кола е щяла да следва вашата до Военновъздушната база Басри, но вие отказахте в последният момент.Her şeye rağmen, savunma son anda bir tanığın ortaya çıktığını öğrendiğinde sevinecektir.
Както и да е, защитата със задоволство разбра, че в последния момент се е появил един свидетел и че подсъдимият е билGücüme dair herhangi bir fikrim olmadığıyla ilgili bir şakayla mı başlasam acaba diye düşünüyordum,… ama son anda tekrar gözden geçirdim.
Мислех си да започна с шега, за това че не си знам силата, но размислих в последният момент.
