Примери за използване на Bu kararı на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu kararı senin adına ben vermemeliyim.
Аз… това не е решение което трябва да правя вместо теб.Bu kararı senin adına ben vermemeliyim.''.
Това не е решение което трябва да правя вместо теб.".Üzgünüm Anwar ama bu kararı etkileyen başka unsurlar var.
Съжалявам, Ануар, но има други фактори за това решение.Senin adına bu kararı veremem.
Не мога да взема това решение вместо теб.Bu kararı aklınla yapman gerek kalbinle değil.
Трябва да вземеш това решение с главата си, не със сърцето.Ancak bu kararı ben veremem.
Но аз не мога да взема това решение.Peki bu kararı kim verecek?
И кой взе това решение?Bu kararı vermenin bana düştüğünü sanmıyorum.
Не мисля, че зависи от мен взимането на това решение.Her şey bu kararı vermesiyle başlamıştı.
Всичко, обаче, започва с взимането на това решение.Niye bu kararı ona bırakmıyoruz?
Защо Bu kararı nasıl verdin?
Как стигна до това решение?Bu kararı almama beni zorlayan sebepler var.
Имам причини за това решение.Bu kararı kimsenin zorlamasıyla vermeyeceğim.
Няма да ме притискате за това решение.Sadece bu kararı sinirinle verme.
Не взимай това решение докато си гневен.Bu kararı biz veremeyiz.
Такова решение може да дойде от ПентагонаBırakmak istiyorsan bu kararı sen vermelisin.
Ако ще напускаш, решението е твое.Ben… Bu kararı ben veremem.
Че решението не е само мое.Ben bu kararı senin için veremem.
Не мога да реша вместо теб.Bu kararı sen veremezsin.
Решението не е твое.Bu kararı sizin yerinize ben veremem!
Не мога да реша вместо вас!
