BU SORUYU - превод на Български

• този въпрос
• задавам този
• този проблем
• задавате този

Примери за използване на Bu soruyu на Турски и техните преводи на Български

Bence bu soruyu ona sormalısın.
Мисля, че този въпрос е за него.

Evet ama bu soruyu duyduğum ilk sefer.
Да, но такъв въпрос чувам за първи път.

Bu soruyu bana soracaklarını hiç düşünmezdim. Bu şekilde.
Просто не мисля, че някой ме е питал преди… по този начин.

Bu soruyu kendime sorduktan sonra ağlıyorum.
Плакала съм след такъв въпрос.

Bu soruyu yıllardır merak ediyordum.
От години си задавам този въпрос.

Bu soruyu kendime sormuştum.
Това е въпрос, който съм си задавал.

Bu soruyu sanırım her 5 senede bir soruyorlar.
Тези въпроси са им били задаван на всеки 5 години.

Ben bu soruyu hep öğrencilerime soruyorum.
Десетки пъти съм задавал тези въпроси на моите студенти.

Bu soruyu değil.
Не и на този въпрос.

Bu soruyu beğenmedin mi?
Не ти ли хареса тоя въпрос?

Bu soruyu oğlumun gözlerine bakarak, Tekrar soracağım gün gelecekti.
Деня в който си задавах този въпрос отново, се взирах в очите на сина ми.

Bu soruyu her yıl kendimize soruyoruz.
Всяка година си го задаваме този въпрос.

Bu soruyu bir doktor mu soruyor?
Това въпрос от лекар ли е?

Bu soruyu her beş senede bir kendine sor.
Тези въпроси са им били задаван на всеки 5 години.

Herkes bu soruyu kendi vicdanına sormalıdır” dedi.
На тези въпроси всеки ще даде отговор пред олтара на своята съвест”.

Bu soruyu sormam bile gereksiz.
Това е въпрос, който не трябва да те питам.

Bu soruyu muhtemelen ağrıdan
Това е въпрос, на който се иска вероятно заради болката

Bu soruyu sadece retorik olarak soruyoruz.
Въпросът е само реторичен.

Siz bu soruyu asla cevaplamak zorunda kalmayacaksınız.
На вас никога няма да се налага да отговорите на този въпрос.

Bu soruyu kimse sormamalı mı yoksa?
Това е въпрос, който всеки може да зададе?