BULMAKLA - превод на Български

• с намирането
• да откриеш
• да търсите
• намери

Примери за използване на Bulmakla на Турски и техните преводи на Български

Bu çıkmakla değil, koca bulmakla ilgili.
Не става дума за намиране на гаджета, а на съпруг.

Bir terapist olarak, direnci aşmanın yollarını bulmakla ilgilenirim.
Като терапевт, съм заинтересован от намирането на начини за превъзмогване на съпротивата.

Evet, onu bulmakla şanslıyız.
Да, какъв късмет, че го открихме.

Bir önceki problemde de yaptığımız gibi çözmeye m olarak adlandırdığımız eğimi bulmakla başlayalım.
Точно както при последната задача, започваме с намирането на наклона, който ще наречем m.

kalp yetmezliğinin sebep olduğu hızlı ritmi bulmakla alakası olmayan bu ritüeli es geçemezdik.
който нямаше нищо общо с това да открия хрипове в белите му дробове или да открия галопиращ ритъм на сърдечен пристъп.

Polis katili bulmakla ilgileniyor. Bu da demek
Интереса на полицията е да намери убиеца, това означава,

Siyaset, çetin sorunlara pratik çözümler bulmakla ilgilidir ve BHli siyasiler tüm ülkenin yararına olacak yanıtlar bulmaya istekli olduklarını göstermişlerdir.''.
Целта на политиката е да се намират практически решения на трудни въпроси и политиците в БиХ показаха, че са готови да намерят отговори, които ще бъдат от полза за страната като цяло.".

Dünyayı beş gün içinde bulmakla, 5.000 yıl sonra bulmanın hiçbir önemi olmadığına dikkatinizi çekeyim.
Нека да изтъкна, че няма значение дали ще намерим Земята след пет дни или ще я открием след 5000 години.

Ama Doktor Garzanın katilini bulmakla görevliyiz. Kolay iş değil, değil mi?
Но разберете, че работата ни е да узнаем кой е убиецът на д-р Гарса?

Ama şuna açıklık getirelim; Sinir gazını bulmakla ilgili… David Palmerın öcünü almakla değil!
Обаче да сме наясно- става дума за откриването на паралитичния газ, не търсим отмъщение за Дейвид Палмър!

Dinazorları bulmakla ilgili harika olan şey bunun zekice bir iş olması,
За мен това, което е прекрасно в това да се откриват динозаври, е че това е една интелигетна дейност, защото се опитваш да

Aracılık yapan şahıslar, parası olmayan ve doğumdan sonra bebeklerini evlatlık vermek isteyen hamile Bulgar kadınları bulmakla görevliydi.
Те са изпълнявали ролята на посредници и са отговаряли за намирането на бременни български жени, които са разполагали с малко средства и са били готови да оставят бебетата си за осиновяване след раждането.

Özel'' D'' Birimi. Nadir, büyülü ve doğaüstü nesneleri bulmakla görevliler.
Специална секция"Д" натоварена с задачата да намира неща такива предмети които са свързани с окултното и свръхестественото.

çoğunlukla yurtdışında yüksek öğrenim görmek veya orada iş bulmakla ilgilenen öğrenciler.
са млади, повечето студенти, които се интересуват или от получаване на висше образование в чужбина, или от намиране на работа там.

Telefonun öbür ucundaki adamı bul ve onu buraya ışınla.
Намерете човека от другата страна на телефона и го телепортирайте на координатите ми.

Spockın beynini bulmak için zaman geçiyor- sekiz saat
Време, оставащо ни да открием мозъка на Спок:

Zackin iş yerinde uyuşturucu bulduk. Bundan dolayı mahkemelik olacak.
Намерих наркотици в сервиза на Зак, мисля, че е замесен в този бизнес.

Eğer sana bir şey olursa Chungkingi bulmak için bana kim yardım edecek?
Ако нещо се случи с теб, кой ще ми помогне да открия Чункинг?

Kızınızı bulmak için elimizden geleni yapıyoruz Bayan Rance.
Правим всичко по силите си да открием момичето ви, г-жо Ранс.

Bridgeti bulmam için bir yardımı olur ümidiyle aradım.
Обадих се, защото се надявах да ми помогне да открия Бриджит.