CIDDEN - превод на Български

• наистина
• сериозно
• много
• честно
• всъщност
• найстина

Примери за използване на Cidden на Турски и техните преводи на Български

Cidden kendi kaydını yapabiliyorsun Frances.
Всъщност можеш да направиш свой собствен запис, Франсис.

Cidden baba,'' Hizmetkarlar salonunu süsleriz'' mi?
Честно, татко:"Ще украсим помещението на прислугата"!

Cidden kardeşimin erkek arkadaşını öldüreceğimi mi düşündün?
Найстина ли си мислиш, че ще убия гаджето на сестра ми?

Eğer yaptığınızı düşündüğümüz şeyi yaptıysanız başınız cidden dertte.
Много сте загазили, ако сте направили това, което мислим.

Yani, cidden ne yapıyoruz burada?
Имам впредвид какво всъщност правим тук?

Cidden, Carrie, sanki hiç seks yapmamış gibisin.
Честно, Кари, все едно никога не си правила секс.

Evet, cidden.
Да, найстина.

Sana söylüyorum, dostum, bu insanlarda cidden garip bir şey var.
Казвам ти, човече, има нещо, много странно в тези хора.

Bu cidden iyi tavsiyeydi.
Това всъщност е добър съвет.

Cidden Helen, görevin
Честно, Хелън. Мисията ти,

Seni anlıyorum, cidden.
Разбирам те, найстина.

Öyle ya, onu mahvettin. Cidden kendini harika hissediyor olmalısın.
Ти го съсипа. Имам предвид, че трябва да се чувстваш много гот от това.

Orada cidden ne haltlar dönüyor?
Какво, по дяволите, става всъщност там?

Cidden, Azrail ile bakışma yarışına girmiş gibiydik
Честно, беше като надпревара по взиране със смъртта

Ve sen büyürken etrafında olmadığım için cidden üzgünüm.
И много съжалявам, че не бях наоколо, за да те гледам как растеш.

Cidden, bunda ne buluyorsun anlamıyorum, Kyle.
Честно, не знам как може това да ти харесва, Кайл.

Cidden Kellyden usandığım için mi Nora Martinezi işe aldığımı düşünüyorsun?
Вие Всъщност мисля, че Бих наел Нора Martinez защото съм разочарован с Кели?

Yani cidden, bu ne kadar kötü olabilir?
Имам предвид, честно, колко лошо може да бъде?

Eğlenceli olur diye düşündüm ama cidden korkunç bir şeymiş.
Мислех си, че ще е забавно, но всъщност е доста страшно.

Jordan, cidden, neden bunları bana anlatıyorsun?
Честно, Джордан, защо ми ги говориш тия неща?