CIDDIYETINI - превод на Български

• сериозността
• тежестта
• колко сериозни

Примери за използване на Ciddiyetini на Турски и техните преводи на Български

Sanırım bulunduğunuz durumun ciddiyetini anlayamadınız.
Мисля, че не осъзнавате сериозността на положението си.

Hayır, sizin ve çocukların yaptığımız işin ciddiyetini görmenizi istiyorum.
Не, искам с децата да видите важната работа, която вършим.

Ve bu nedensel faktörleri kaldırarak kalp hastalıklarının ciddiyetini üstesinden yardımcı olacaktır.
И премахването на тези причинни фактори ще помогне за преодоляване на тежестта на сърдечно-съдови заболявания.

Başkan Jing. Söylediklerinizin ciddiyetini düşünün?
Президент Джинг, осъзнавате ли сериозността на думите си?

Bu durum, problemin ciddiyetini anlatabilir.
От него може да се разбере мащабът на проблема.

Bu, işin önemini ve ciddiyetini belli eder.
Това показва важността и значимостта на работата му.

Sorunun ciddiyetini fark, ama yardım için bir doktoru görmek için korkuyor,
Осъзнавайки сериозността на проблема, но се страхуват да отидеш на лекар за помощ, много хора се

Araştırmacılar, internet bağımlılığının ciddiyetini ölçmek için standart internet ve akıllı telefon bağımlılığı testlerini kullandı.
Изследователите са използвали стандартизирани тестове за зависимост към интернет и смартфони, за да измерят тежестта на зависимостта към интернет.

Bu problemin ciddiyetini görüyorum ve işte o yüzden yerel Fa okumalarına katılmanızın hala en iyisi olduğunu söylüyorum.
Видях сериозността на този проблем и ето защо ви казвам, че е най-добре все пак да участвате в местното изучаване на Фа.

Sırt ağrısının sebebini ve ciddiyetini anlamak çok önemlidir çünkü bu durum sizin nasıl bir
Разбирането на причината и тежестта на болките в кръста е от решаващо значение,

ona durumun ciddiyetini anlatın.
трябва да му обясните сериозността на положението.

bu büyük tarihsel olayın ciddiyetini takdir için bir fırsat sağlar.
във Втората световна война, и да се оцени тежестта на това голямо историческо събитие.

Durumumuzun ciddiyetini anladığından emin olmam gerekiyordu.
трябваше да съм сигурен че напълно разбираш тежестта на ситуацията ни.

Türk hükümeti bu suçun aşırı düzeydeki ciddiyetini ölçmeli ve ayrıntılı bir soruşturmayla sorumluların mümkün olan en kısa sürede tespit edilmesini sağlamalıdır.
Турското правителство трябва да оцени изключителната сериозност на това престъпление и да гарантира, че едно щателно разследване ще установи виновниците във възможно най-кратки срокове.

Son zamanlarda Washingtonın Suriyenin kuzeyinden gelen milli güvenlik tehditleriyle ilgili bizim endişelerimizin ciddiyetini anlayamaması, DEAŞın NATO sınırlarına erişimini kesen
Неуспехът на САЩ да разбере сериозността на нашите опасения относно заплахите за националната сигурност, произтичащи от Северна Сирия, доведе до две военни нападения, които прекъснаха достъпа на т. нар.„Ислямска държава”

o yüzden biz Dafanın ciddiyetini mümkün olduğunca sürdürmek için, asla o şekilde davranmadık.
за да поддържаме сериозността на Дафа възможно най-много.

aynı zamanda bağlılığımızın ciddiyetini de temsil eden bir isim vermeyi öneriyorum.
останахме заедно и бяхме в състояние да го направим, име, което олицетворява духа на тази болница, но и дълбочината на нашата отдаденост.

Bu ve Medvedevin Salı günü Rusyanın'' yeni bir Soğuk Savaş olasılığı da dahil olmak üzere hiçbir şeyden korkmadığı'' şeklindeki açıklaması Kafkas krizinde durumun ciddiyetini artırdı.
Това, както и изявлението на Медведев във вторник, че Русия"не се страхува от нищо, включително от перспективата за нова Студена война", вдигна залозите за кризата в Кавказкия регион.

Belirtilerin ciddiyeti de değişmektedir.
Сериозността на симптомите също варира.

Durumun ciddiyetinin farkında değil.
Но не осъзнава сериозността на положението.