DEFTERIN - превод на Български

• тетрадката
• книгата
• тефтера
• тетрадка
• дневника
• указател

Примери за използване на Defterin на Турски и техните преводи на Български

Çok geç olmadan defterin nerede olduğunu söylemlisin.
Просто трябва да ми кажеш, къде се намира книгата, преди да е късно.

Olof, defterin!
Олаф, тетрадката ви!

Al bakalım, bu senin gizli defterin.
Вземи това, това ще ти е тайната тетрадка.

İşte defterin.
Ето ти тетрадката.

Ama, biz defterin değiştirileceğini biliyorduk.
Но, ние също знаехме, че тетрадката е променена.

Bu defterin kritik olduğunu anlıyorsunuzdur.
Разбирате, че тази книга е критична.

Defterin nerede olduğunu söyle bana, ben de seni bataklığa götüreyim.
Кажи ми къде е тефтерът и ще те измъкна от блатата.

Evet, sen ve o iki defterin.
Да, ти и двете книги.

Defterin varlığından haberdar olan… herkes ölecek.
Които знаят за съществуването на тетрадката… всички те ще умрат.

Defterin ortasına neden bakıyorsun?
И защо проверяваш средата на книжката?

Ama niye defterin arasına koydun?
Но защо го държиш в тетрадката?

Büyük ihtimalle defterin, kaçıranların eline düşmemesini sağlamak için öldürmüştür.
Сигурно е направил това, за да не се сдобият похитителите с тетрадката.

Bana defterin en üst sayfasını ver.
Подай ми най-горната страница на ръкописа.

Aurel ona'' Sınıf defterin nerede?'' dedi.
Аурел го пита:"Къде ти е трудовата книжка?".

Gizli kasanda defterin yanında başka bir şey daha var mıydı?
Държиш ли нещо друго там, освен книгата?

Defterin burada.
Ето бележника.

Sen Ölüm Meleğine ve defterin gücüne yenildin.
Ти загуби от Бога на Смъртта и силата на тетрадката.

adres defterin.
ключове, тефтерче с адреси.

Al, bu çiçeği al ve defterin içine koy.
Вземи това цвете и го сложи в тетрадката.

Drexel defterin elimize ulaşmadığını biliyor.
Дрексел знае, че още не разполагаме с тетрадката.