Примери за използване на Delil olarak на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tanığın 17 Nisan 1946 tarihinde Atom Bilimadamları Teknoloji Enstitüsü… x… mitinginde çekilmiş bazı fotoğraflarını delil olarak sunmak istiyorum.
Представям като доказателство тези снимки, на които свидетелят е на митинга на Федерацията на атомните физици, в Института по технологии, проведен на 17. 04. 1946 г.Tıp Fakültesi Fransızca dil programı Romanyada Avrupa bütünleşmesi birçok kuruluşların evrimi delil olarak, İngilizce öğretmek ek olarak desteklenmektedir.
Програмата на френски език на Факултета по медицина се поддържа, в допълнение към преподаването на английски език, като доказателство за еволюцията на европейската интеграция много институции в Румъния.Kaçıran karısının parmağını kesip bir fidye mektubuyla delil olarak Santannın evine yollamış.
Похитителят отрязва единия й пръст и му го изпраща като доказателство, заедно с писмо за откуп.Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Müdürlüğü( DNA) savcıları, Voicunun iki işadamıyla yaptığı iddia edilen telefon görüşmelerin metinlerini davada delil olarak kullandılar.
Като доказателство по случая прокурорите от Националната дирекция за борба с корупцията(НДБК) са използвали записи от телефонни обаждания, които според тях Войку е правил до двамата бизнесмени.Yasal arama emri veya davalının izni olmadan kişisel veri tabanına erişerek elde ettiğin bilgiler delil olarak kabul edilemez.
Всяка информация, добита без разрешение за обиск или съгласието на подсъдимия, от неговата лична база данни не може да се използва като доказателство.Bir şey söylemek zorunda değilsiniz ancak söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
Не съм направил нищо!- Не трябва да казваш нищо. Всичко, което кажеш, може да се използва като доказателство срещу теб.söylediğin herşey sonra mahkemede delil olarak kullanılabilir.
може да се използва като доказателство по-късно в съда.söylediğin herşey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılacaktır.
което кажете, може да се използва като доказателство по-късно в съда.Cep telefonlarına delil olarak el koyar bizimle konuşmaya ikna olana kadar da geri vermem.
Мога да конфискувам мобилните им телефони, нали разбирате, като веществено доказателство, и да не им ги връщам, докато не проговорят.Sanıklar, mahkemede delil olarak gösterilen infaz videolarını Temmuz 1995te kendileri çekmişlerdi.
Самите подсъдими заснели екзекуцията през юли 1995 г. на видеозапис, използван като доказателствен материал в съда.Eylül 1960ta… bu adamın, Tyrrel Bassın… reşit olmayan bir kızın ırzına geçmek suçundan… suçlu bulunduğunu gösteren bu belgeleri… delil olarak mahkemeye sunmak istiyoruz.
Представяме като доказателство тези протоколи, показващи, че на 15-и септември 1960 г., този мъж, на име Тирел Бас, се е признал за виновен по обвинение в изнасилване.Sayın yargıç, bu fotoğrafı iddia makamının delili olarak sunuyoruz.
Ваша чест, предлагам като доказателство тази снимка Delil olarak etiketle.
Отбележи я като доказателство.Delil olarak kayıtlara geçilsin.
Да се запише като доказателство.Aleyhine delil olarak kullanılabilir.
Може да бъде използвано като доказателство.Bu delil olarak kullanılabilir.
Може да се използва като доказателство.Delil olarak bunu okuyabilirsin.
Можете да го представите като доказателство.Bunları delil olarak inceleteceğim.
Ще взема тези, като доказателство.Delil olarak bu fotoğrafları gösterdi.
Като доказателство той им показа тази снимка.Delil olarak bir ayı tuzağı.
Един мечи капана като доказателство.
