DENEYLERE - превод на Български

• експерименти
• да експериментирам
• експериментите
• опити

Примери за използване на Deneylere на Турски и техните преводи на Български

klinik deneylere uzanıyor. Hepsi bir şeye göre çalışıyor.
медицински проучвания, експерименти, всички работят за едно нещо.

Böylece deneylere başladım ve yapmaya çalıştığım şey üstün duygudaşlık makinesini inşa etmekti.
Така че започнах да експериментирам. Това, което се опитвах да построя, беше абсолютната машина за съпричастие.

gözlemlere ve deneylere dayalı bir teori zanneder.
се основава на научни доказателства, наблюдения и експерименти.

ın toplama kamplarında tutuklular üzerinde deneylere dahil olmak üzere SS'' araştırma projeleri'' ne destek oldu.
той става член на Reichsforschungsrat(Райх съвет за научни изследвания), който поддържа"изследователски проекти" на СС, включително и експерименти върху затворници в концентрационните лагери.

bilimsel ve diğer deneylere maruz bırakılamaz.
научни или други опити без неговото доброволно съгласие.

Bu klipte gördüğünüz gibi, ayağın nasıl çalıştığını anlamak için, prensiplere ve aynı zamanda dizayn etmeyi düşündüğünüz deneylere bakıyoruz.
Като гледате този клип, търсете принципи, мислете и за експерименти, които може да проектирате, за да разберете как действа едно стъпало.

Özellikle hiç kimse, kendi özgür rızası olmadan tıbbi veya bilimsel deneylere tabi tutulmamalıdır.
По-конкретно, никой не може да бъде подлаган без своето свободно волеизявление на медицински или научни експерименти.

Yılında Reichsforschungsrat( Reich Araştırma Kurumu) ın toplama kamplarında tutuklular üzerinde deneylere dahil olmak üzere SS'' araştırma projeleri'' ne destek oldu.
През 1937 г. става член на Reichsforschungsrat(Райхски съвет за научни изследвания), който поддържа"изследователски проекти" на СС, включително и експерименти върху затворници в концентрационните лагери.

Amiral, korkarım seçimim şöyle bu deneylere yeniden başlamanıza izin veremem.
Адмирале, страхувам се, че моят избор е следният. Не мога да позволя да започнете тези експерименти отново.

Faraday elektriksel ve manyetik deneylere kendini o kadar kaptırmıştı ki mıknatısın etrafında görünmez kuvvet alanı olan bir boşluk tahayyül etti.
Погълнат от експерименти с електричеството и магнетизма, Фарадей започнал да възприема пространството около магнит като изпълнено с невидими силови линии.

Ayrıca Wygertı Valiyle yaptığı anlaşmaya göre, deneylere katılan mahkûmların cezalarında indirime gidilecek.
Свързали са се с губернатора, който се е съгласил да намали присъдите на затворниците, които участват в експеримента.

ve biz deneylere devam edebiliriz, o da bulduklarımızı yayınlayabilir.
и ако ние продължим с опитите, тя ще може да публикува резултатите.

Deneyim acımasız bir öğretmendir.
Опитът е жесток учител.

Bu sayede deneyin çalışıp çalışmayacağı ön görülebilecekti.
Можем да погледнем назад и да кажем, че този експеримент не успя.

Küçük deneyimiz başarılı sonuç verdi gibi.
Явно малкият ни експеримент се увенча с успех.

Sosyal deneyimiz cesaret kırıcı şekilde başarısızdı. Hammersmith Amazon değil.
Нашият социален експеримент доказа безспорно, че Хамърсмит не е Амазония.

İlk deneyimiz görülemeyen şeyleri görme çalışması.
Първият експеримент е свързан с ясновидство.

Deneyin ne olduğunu biliyorum.
Знам какво е експеримент.

Her deneyim değerlidir.
Всяко преживяване е ценно.

Geçen günkü… unutulmaz deneyim için… teşekkür etmek istedim.
Исках само да ти благодаря за онова незабравимо преживяване онзи ден.