DERIYI - превод на Български

• кожата
• кожа

Примери за използване на Deriyi на Турски и техните преводи на Български

Deriyi zar zor delmiş.
Едвам е проникнала в кожата.

Deriyi kaldırmak için hazır.
Готови за кожната присадка.

Yani yüzülen deriyi.
Имаш предвид скалпове.

Baskıyı azaltmak için yanmış deriyi keseceğiz.
Режем през изгорялата тъкан, за да освободим напрежението.

Küçük bir kas onarımı yapmalıyız,… buradan ve buradan deriyi kesip.
Трябва да направим мускулно възстановяване, да направим ресекция на кожата тук и тук.

Ben sadece kafatası kemiklerini ve onu çevreleyen deriyi değiştireceğim.
Само сменям черепната кост и кожното покритие.

Evet, deriyi gördüm.
Да, видях скалпа.

Söylesene… Lucianın kolundan deriyi kesme cesaretini sen mi gösterdin yoksa bunu kendisi mi yaptı?
Стискаше ли ти да изрежеш кожата от ръката на Луциан или той сам го стори?

Deriyi koklamanı istiyorum konsole bir daha bak.
Искам да помиришеш кожата, да погледнеш още веднъж таблото

Ve biyoteknik firmaları deriyi, kemikleri, ve hatta yağ dokularını da protez ve nakillerde kullanıyorlar.
А биотехнологичните фирми използват кожа, кости, дори мазнини за да правят всякакви видове импланти и протези.

Asit deriyi ve yağ tabakasını eritmiş,
Киселината е разяла кожата, слоевете мазнина,

ÇKP bu deriyi miras olarak almıştır ve onu Çin üzerindeki egemenliğini sürdürmek için kullanmaktadır.
ККП е унаследила тази кожа и я използва, за да поддържа своята власт над Китай.

Irezumi deriyi örtmek için değildir. Dövme insanın doğasını yansıtır
Ирезуми не крие кожата, татуировката показва характера на човека и разкрива четирите благородни

Ele ihtiyaçları yok ki. Balıklar, açık büfedeki şişman adam gibi ölü deriyi yiyorlar.
Рибите просто изяждат мъртвата кожа, като дебелак в"ресторантите в които можеш да изядеш всичко".

Sonra da deriyi bir tahta üzerinde germesi… kaya tuzuyla ovalaması…
След това е трябвало да опъне кожата на дъска. Натрил я е с каменна сол…

sanki alet deriyi keserken titriyormuş gibi.
сякаш инструмента е потрепвал докато е рязана кожата.

Bütün yumuşak dokular, iç organlar, bağlar hepsi deriyi yırtmadan çıkarıldı.
Всички меки органи, вътрешни органи, кръвоносните съдове-- всичко е било премахнато, без да се разкъса кожата.

Meme ucunu ve çevresini kesip atıyoruz ve buradaki meme dokusunu alıp, memenin yeniden oluşmasına yardım edecek olan kabuk şeklindeki deriyi bırakıyoruz.
Махаме зърното и ареолата, и взимаме гръдна тъкан от тук, оставяйки кожата да образува обвивка това ще помогне за образуването на реконструирана гърда.

mümkün olduğunca uzun bir süre deriyi ıslaklık ve soğuktan korur.
Тя се намазва на тялото, за да пази кожата от влага и студ, колкото е възможно по-дълго.

Bıçak, saç tokası, bu duvarlardaki deriyi delebilecek herhangi bir şey?
Нож, фиба за коса, нещо, което да пробие кожата на тези стени?