DEVREYE - превод на Български

İticileri devreye alın.

Включи тръстерите.

Burada devreye sen giriyorsun.

Тук се включваш ти.

İşte burda devreye sizler, benim harika dostlarım.

Точно тук се включвате вие, безценни приятели мои.

Burada devreye ben giriyorum, çünkü bunu üstüme aliniyorum.

Тук се появявам аз, защото приемам това много много лично.

Tüm sistemleri devreye sokup, gücü de kalkanlara iletin.

Включете всички системи и насочете мощност към щитовете.

Silahları tekrar devreye almak, bir kaç saat sürer.

Ще отнеме няколко часа да се възстанови захранването на оръжията.

Devreye yalnızca acil durumlarda girer.

Но тя се задейства само при… Спешен случай.

Sürücü devreye girebilir, ve gemi bizsiz gidebilir.

Двигателят може да се включи и кораба да тръгне без нас.

Sonra devreye füzenin kendi bilgisayar GPSi girecek.

Тогава се включва собственият GPS на ракетата.

Ana gücü devreye alabilir misin, bir bak.

Виж дали ще можеш да включиш главното захранване.

Otopilotu devreye sokacağız.

Ще изключим автопилота.

Burada devreye sen ve neşeli çeten girdiniz.

И тук се появявате ти и твоята банда крадци.

İşte tam burada bilim devreye giriyor.

Че точно тук идва ролята на науката.

Tahminimce, yanlışlıkla bir yardım sinyalini devreye soktum.

Предполагам, че случайно съм активирал Някакво сигнално устройсво.

Silahlar yaklaşık 10 saniye içinde devreye girecek.

Оръжията ще са активни след 10 секунди.

Fazla gürültü yapmadan havalandırmalardan birini devreye sokabiliriz.

Вероятно можем да включим един вентилатор, без да вдига много шум.

A bloğunda kişisel alarm devreye girdi ama erişemiyoruz.

Лична телесна аларма се е активирала в блок А, но изглежда нямаме достъп.

Elektronik zımbırtıyı devreye alıversene.

Включи електронната джаджа.

Yeni sistem 72 saatten kısa sürede devreye girecek.

Новата система ще заработи след по-малко от 72 ч.

Santral bu hafta devreye girmeli?

Ще бъдем ли в мрежата тази седмица?

Примери за използване на Devreye на Турски и техните преводи на Български