DIĞERINE - превод на Български

İlk İrlandalıdan diğerine… sonra diğerine.

после друг, после друг.

Bu sayede birimizi diğerine karşı kullanacaklar.

И те да могат да използват единия от нас срещу другия.

Bir kadın, diğerine karşı.

Една жена срещу другата.

Ama onun yerine bir Jaffanın diğerine karşı silahlandığını görüyorum.

Но вместо това,… виждам Джафа да вдига оръжие срещу друг.

Yani birine vurdu ve hemen diğerine saldırdı.

Значи е ударил единия, а после бързо е повалил и другия.

Yani iki araba yarışıyor ve biri, diğerine çarpıyor.

Значи, двете коли се състезават. Едната удря другата.

Çünkü hâlâ burada olduğumuzu düşünürlerse, diğerine kaçma şansı doğar.

Защото ако си мислят, че сме тук другия ще има шанс да избяга.

Bay Johnson diğerine.

мистър Джонсън другата.

Bir oğluna, büyük bir beden gücü diğerine de, ruhun gücü verdi.

На единия си син дал властта над тялото, а на другия властта над душата.

Değil onu kullanabilirsiniz kadar Charmed Ones diğerine kardeş ayırmak için.

Ще го използваме, за да отдалечи другата сестра от Чародейките.

ateşe maruz kalırsa diğerine hemen söyleyecek.

да се стреля той трябва да каже на другия веднага.

Ve bir suç örgütünü diğerine kapıştırmak için bir fırsat olduğunu gördüm ve bunu değerlendirdim.

И видях възможност настроя едни срещу други престъпните организации. И действах.

Evet ama diğerine sahip değilsin.

Първите две ги имам. Но другото не.

Diğerine beyin sarsıntısı geçirtmiş.

Друго е получило сътресение.

Birinin diğerine bu küçük uçağın arkasında İngiliz anahtarıyla saldırma ihtimali nedir?

Вероятността един от тях да нападне другият в гръб на този малък самолет с гаечен ключ?

Diğerine tecavüz de etmedi.

Нито е изнасилил другото.

Diğerine gitmem lazım.

Трябва да правя другото.

Diğerine de arkadaşım Charlieyi.

За приятеля ми Чарли другото.

Diğerine bak.

Виж другото.

Ancak genelde diğerine de bulaşır.

Към тях обикновено се вливат и други.

Примери за използване на Diğerine на Турски и техните преводи на Български