DINLEDIKTEN - превод на Български

• чуя
• изслушах
• слушането
• изслуша
• чуе
• чух

Примери за използване на Dinledikten на Турски и техните преводи на Български

Kaydı dinledikten sonra sanığın tepkisi ne olmuştu?
След като е чул записа, каква беше реакцията му?

Bir süre beni dinledikten sonra elimi tuttu ve bana;
Като послуша малко, той спря ръката ми и каза.

Şovunuzu dinledikten sonra yalnız olmadığımı fark ettim.
Когато слушах шоуто ви, осъзнах че не съм сама на света.

Böyle üzücü bir hikaye dinledikten sonra gözlerim sulandı, boğazım kurudu.
След като слушах тази тъжна история очите ми се навлажниха и гърлото ми е сухо.

Whiteynin Camilla ile geçen hayatını anlatmasını dinledikten sonra…- farkına vardım ki.
Но слушайки Уайти докато разказваше за живота си с Камила, аз осъзнах, че.

Neden birkaç şarkı dinledikten sonra beni tekrar aramıyorsun?
Защо просто не изслушаш няколко песни и не ми звъннеш после?

Kahrolası kuşların ötüşlerini dinledikten sonra… Tanrım.
След като се наслушам на чуруликането на птиците.

Yedi defa daha dinledikten sonra tarafsız birini çağırdım.
Седем прослушвания по-късно, поканих безпристрастен съдия.

Ve radyo yayınını dinledikten sonra ta Oregondan gelmiş.
Дошла е чак от Орегон, след като е чула предаванията ти.

Onca saçmalığını dinledikten sonra?
След като слушахме глупостите ти?

Dinledikten sonra hele ki.
Когато слушало, било.

Çocukların dileklerini dinledikten sonra nasıl gidip katliam yapabiliyor?
Как може да изслуша желанията на децата и да извърши убийство? Това е?

Saunada dinledikten sonra ABBAyı, yaptıracağız pedikürü.
Ще издивеем на"Абба", ще включим сауната, педикюри.

Bunu dinledikten sonra bir yıl hapsedilmeyi tercih ederim.
По-скоро ще прекарам една година в килия, отколкото да слушам това.

Bütün gün Mickey Alba dinledikten sonra.
След като слушаш Мики Алба цял ден.

Sevgilimle birlikte gitmiştim. On dakika şunu dinledikten sonra.
Отидох с приятелката си и след около 10 минути на звуци като.

Seninle John arasındaki konuşmayı dinledikten sonra.
След като подслуша разговора ти с Джон.

Veronicaya bir şeyler sorup onu muayene edip dinledikten sonra'' Veronica,
Няколко минути по-късно, след като зададох някои въпроси, изслушах и прегледах Вероника,

Aethos Ses Meditasyonunu dinledikten sonra, hangi şekilde rahat hissediyorsanız bir parçanızın zaman çizginiz üzerinde yukarıda havada süzüldüğünü imgeleyin.
След слушането на Звукова Медитация Етосът си представете по какъвто и да е начин, в който се чувствате удобно, че някаква част от вас се носи нагоре над вашата времева линия.

Dr. Denbyyi dinledikten sonra durumu anlıyorum
И след като изслушах д-р Денби разбирам положението