DODIK - превод на Български

• додик

Примери за използване на Dodik на Турски и техните преводи на Български

ABD Helsinki Komisyonu duruşmasındaki tanıklar Dodike ayrılık planladığı iddiasıyla ateş püskürdüler.
По време на заседание на Хелзинкската комисия на САЩ свидетели обвиниха Додик в предполагаеми планове за отцепване.

Bakan görevdeki Başbakan Milorad Dodiki SC cumhurbaşkanlığı yarışını kazandığı için tebrik etti.
Той поздрави сегашния премиер Милорад Додик за победата му в президентската надпревара в РС.

O tarihten bu yana, SC Cumhurbaşkanı Dragan Caviç Dodike BHnin AB baş müzakerecisi olmasını teklif etti ancak Dodik teklifi geri çevirdi.
След това президентът на РС Драган Чавич предложи на Додик длъжността на главен преговарящ на БиХ с ЕС, но Додик отказа.

Cumhurbaşkanı Milorad Dodikin iki gün erken ayrılması toplantıya gölge düşürdü.
на срещата от президента на Република Сръбска(РС) Милорад Додик два дни преди края й.

Devlet bütçesi açığı Lagumdzija ve Dodiki anlaşma sağlamak zorunda bırakana dek devlet hükümetinin kurulmayacağına inanıyor.
Той смята, че правителство няма да бъде създадено, докато дефицитът в държавния бюджет не принуди Лагумджия и Додик да се споразумеят.

Dodike göre, yeni birimi oluşturmak için BHFnin bölünmesi gerekirken, Sırp Cumhuriyetine dokunulmamalı.
Според Додик ФБиХ трябва да бъде разделена, за да се създаде новата област, а Република Сръбска да остане непроменена.

Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç yeni seçilen Sırp Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Milorad Dodiki 15 Kasımdaki göreve başlama töreni sonrasında tebrik ediyor.[ Reuters].
Сръбският президент Борис Тадич поздрави новоизбрания президент на Република Сръбска Милорад Додик след церемонията по встъпването му в длъжност на 15 ноември.[Ройтерс].

Sırp cumhurbaşkanı, cumhurbaşkanlığı kampanya döneminde Dodikin adaylığını desteklemişti. SNSD ile Tadiçin Demokrat Partisi arasında ilişkiler mükemmel durumda.
Сръбският президент подкрепи кандидатурата на Додик по време на президентската кампания и отношенията между СНСД и Демократическата партия на Тадич са отлични.

Topiç,'' Bu safhada Dodikin anayasada kökten değişiklikler kabul etmesini beklemiyorum,
На този етап не очаквам Додик да се съгласи на по-радикални промени в конституцията, но по-дребни промени са

Seçimlerin, Başbakan Milorad Dodike verilen destek seviyesinin bir göstergesi olması da bekleniyor.
Очаква се изборите да покажат равнището на подкрепа, на което се радва премиерът Милорад Додик.

Ancak eski SC Cumhurbaşkanı Dragan Caviç, Dodiki Dayton Barış Anlaşmasındaki SCnin varlığına ilişkin garantileri baltalamak ve taraf vatandaşlarını'' aldatmakla'' suçladı.
Бившият президент на РС Драган Чавич обаче обвини Додик, че подкопава гаранциите за съществуването на РС съгласно Дейтънското мирно споразумение и че е„измамил” гражданите на автономната област.

Komisyonun Washingtonda düzenlenen Batı Balkanlarla ilgili duruşmasına katılanlar, Dodikin uluslararası toplumdan BH ile ilgili meselelerden bıkmasını beklediği konusunda uyardılar.
Участниците в заседанието на комисията за Западните Балкани, проведено във Вашингтон, предупредиха, че Додик чака международната общност да се измори от проблемите, свързани с БиХ.

Sırp Cumhuriyeti( SC) Başbakanı Milorad Dodikin Bağımsız Sosyal Demokratlar İttifakı( SNSD) partisinin üyesi olan Spiriç, gazetecilere'' İstifamı Bosna cumhurbaşkanlığına sundum.'' dedi.
Подадох моята оставка в босненското председателство," каза пред репортери Спирич, член на Съюза на независимите социалдемократи(СНСД) на премиера на Република Сръбска Милорад Додик.

Bir televizyoncu Blazeviçe Sırp Cumhuriyeti lideri Milorad Dodikin BH milli takımını desteklemesini sağlamayı başarıp başaramayacağını sordu.
Той бе запитан в телевизионно шоу дали би успял да накара лидера на република Сръбска Милорад Додик да подкрепи националния отбор на БиХ.

Cumhurbaşkanlığında Bosnalı Sırpları SC Başbakanı Milorad Dodikin Bağımsız Sosyal Demokratlar İttifakı üyesi Nebojsa Radmanoviçin temsil edecek.
Небойша Радманович, член на партията на премиера на РС Милорад Додик Съюз на независимите социалдемократи, ще представлява босненските сърби в Председателството.

SCnin ana muhalefet partisi Bağımsız Sosyal Demokratlar Birliği genel başkanı Milorad Dodike göre, en iyi çözüm cumhurbaşkanlığı üyelerinin görev sürelerinin uzatılması şeklinde olacak.
Според Милорад Додик, председател на основната опозиционна партия в РС, Съюзът на независимите социалдемократи, най-доброто решение би било един от членовете на председателството да получи удължен мандат.

Moskovanın eylemsizliği, Sırp dostu Rusya ile olan işbirliğini öven SC Başbakanı Milorad Dodiki küçük düşürdü.
Бездействието на Москва унижи премиера на Република Сръбска Милорад Додик, който цени сътрудничеството с поддържащата приятелски отношения със Сърбия Русия.

Dodikin partisi Bağımsız Sosyal Demokratlar İttifakı( SNSD), kendilerini temsil etmek üzere SC Bilim ve Sanat Akademisi Rajko Kuzmanoviçi aday gösterdi.
Неговата партия, Съюзът на независимите социалдемократи(СНСД), номинира председателя на Академията на науките и изкуствата Райко Кузманович да представлява партията.

Ancak kendisine yönelik halk desteği azalsa da, Dodikin siyaseti kendiliğinden bırakması çok düşük bir ihtimal gibi görünüyor.
Въпреки че обществената подкрепа за Додик намалява, трудно е да се предположи, че той ще напусне политиката по собствена воля.

Miyatoviç ayrıca Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Milorad Dodikin Mart ayı başlarında yaptığı
Миятович цитира също инструкция, издадена от премиера на Република Сръбска Милорад Додик в началото на март,