Примери за използване на Durdurmaya на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Karşılığında hiçbir şey sunmadan, bu evliliği durdurmaya çalıştı.
Опита се да спре този брак, но не предложи нищо в замяна.Rusyadaki yunus trafiğini durdurmaya çalışıyorduk ve açlık grevine başlamıştık.
Опитвахме се да спрем трафика на руски делфини, и това включваше гладна стачка.Sovyetleri birkaç defa uzaya bir füze savunması göndermeyi içeren Amerikan programını durdurmaya çalışmıştı.
Руснаците се опитаха по няколко начина да спрат американската програма за противоракетна отбрана.Masum insanları incitmesin diye, kötü bir adamı durdurmaya çalışıyorum.
Опитвам се да спра един лош човек, който наранява добри хора.Ciddi şekilde yardımına ihtiyacı var. Bu savaşı durdurmaya çalışıyor.
И наистина има нужда от помощта ти-- опитва се да спре тази война.Sadece Yüzbaşıyı durdurmaya çalıştım, şimdi de suçlu mu oldum yani?
Опитвахме се да спрем капитана, а сега съм военнопрестъпник?Ve bir ay boyunca tartıştıktan sonra köleliği durdurmaya karar verdiler.
След около месец дебати решили да спрат робството.Sadece bir arkadaşımı koca bir hata yapmadan durdurmaya çalışıyorum.
Просто се опитвам да спра приятел от това Eğer benimle Ultimate Güç durdurmaya yardımcı yoksa Ama hey, bu tamam.
Но ще ви разбера, ако не искате toplandıklarını ve kaçınılmazı durdurmaya çalıştığını biliyorum.
събират се, опитват да спрат неизбежното.Sadece senin kurduğun bir bombayı durdurmaya çalışıyordum kardeşim.
Аз просто се опитвах да спра бомба която ти включи, братле.Eğer konvoylarını durdurmaya çalışırsak, savaş çıkabilir.
Ако не опитаме да спрем конвоите, може Sophia ve babam neyi durdurmaya çalışıyor?
Какво се опитват да спрат София и баща ми?Gerçek şu ki, bir isyanı durdurmaya çalıştığım için düştük.
Но истината е, че се разбихме, защото опитвах да спра бунт.ben savaşı durdurmaya çalışıyoruz.
заместник секретарят се опитваме да спрем война.Albay Dowdy ve yedi bin denizciyi durdurmaya yetecek kadar, sanırım.
Достатъчно много да спрат полковник Дауди и 7000 морски пехотинци от ПУГ.Çevreye yapılan yürek burkan acımasızlıklardan durdurmaya çalıştıklarımızı göstermek istiyorum sana.
Ще ти покажа някои от екологичните зверства, които се опитваме да спрем.Bu işin ardında ciddi bir şey yatıyor olmalı yoksa bu treni durdurmaya cüret edemezlerdi.
Работата е сериозна, иначе нямаше Henüz bilmiyorum ama bunu durdurmaya çalışmamız lazım.
Още не знам, но трябва Bir katili durdurmaya çalışan meşgul biri.
Зает 
