DURUŞMADAN - превод на Български

• процеса
• делото
• изслушването
• заседанието
• съда

Примери за използване на Duruşmadan на Турски и техните преводи на Български

Duruşmadan önce sizinle aynı odada kaldı.
Споделил е стаята ви в нощта преди делото.

Komik olan, duruşmadan iki hafta önce kanıt kontrol bölümünden transfer edilmesi.
Забавното е, че Тя е прехвърлила контрола въху доказателствата Две седмици преди процеса.

Belki duruşmadan sonra, uğrayabilir, dönmeden önce bir görürüm.
Може би след изслушването, мога да намина, да я вида преди да се прибера.

Yarın sabah duruşmadan önce onunla konuşmaya gideceğim.
Отивам да говоря с нея сутринта преди Съда.

Duruşmadan önce bir dakika vaktim vardı, ama telefonda seni bulamadım.
Имах минутка преди заседанието, но не можах да те хвана по телефона.

Duruşmadan önce ülkeden mi ayrılıyorsun?
Напускаш страната преди делото?

Bayan Keating duruşmadan önce bana ifade vermeyi kabul edecek kadar nazik davrandı.
Г-ца Кийтинг беше достатъчно мила се съгласи да направи изявление преди процеса.

Duruşmadan sonra, Yargıç Ramseyin mahkemesi belgeleri onayladı.
След изслушването съдия Рамзи издаде заповед за освобождаването му.

Duruşmadan sonra konuşuruz.
Ще поговорим, след съда.

Duruşmadan sonra fikrimi değiştirdim.
Промених мнението си след делото.

Kale duruşmadan hemen sonra Tanık Korumaya alınacakmış.
Веднага след процеса, Кейл влиза в Програмата за защита на свидетелите.

Demiştin ki… Duruşmadan sonra hemen uçakla Amerikaya dönüyordum.
Че аз… след изслушването летим за САЩ.

Çünkü duruşmadan önce stilini değiştirebilir.
Защото той може да промени стила си преди делото.

Yargıcı beğenmediği için duruşmadan bir gün önce acil olmayan bir ameliyata giriyor.
Той си прави избирателна операция един ден преди процеса, понеже не му харесва съдията.

Onu duruşmadan bir dakika önce gördüm.
Видях го само за минута преди изслушването.

Üzgünüm, duruşmadan sonra artık omzunda ağlamayacağımı söylemiştim.
Съжалявам. Казах си, че ще спра да плача на рамото ти след процеса.

Duruşmadan önce Hank ile konuş.
Говорих с Ханк преди изслушването.

O, duruşmadan iki hafta önce ölmüştü.
Той почина две седмици преди делото.

Duruşmadan sonra, Haskellin gelinlerinin hepsini gördüm parkta gördüğüm Tina da dahil.
На паркинга след процеса видях всичките му булки. Включително Тина.

Şartlı tahliye formlarında karbon kağıdı kullanılıyor ve duruşmadan sonra atılıyor.
За формулярите използват индиго и го изхвърлят след изслушването.