Примери за използване на Duyurdular на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
BM ile Balkanlar Temas Grubu geçtiğimiz yıl, tatmin edici düzeyde ilerleme kaydedildiğini tespit ettikleri takdirde Kosovanın statüsü hakkındaki kararı hazırlamaya 2005 ortalarında başlayacaklarını duyurdular.
Миналата година ООН и Контактната група за Балканите обявиха, че ще започнат работа по разрешаването на въпроса със статута на Косово в средата на 2005 г., ако установят, че е постигнат задоволителен напредък.Dünya Bankası ile Romen hükümeti, 102 milyon dolarlık bir sulama sistemi projesini birlikte finanse etmeyi planladıklarını duyurdular. Bu tutarın 80 milyon dolarlık kısmı Bankadan 16 yıl vadeli kredi şeklinde sağlanacak;
Световната банка и румънското правителство обявиха плановете си за съвместно финансиране на проект за напоителна система в размер на 102 млн. долара. 80 млн. долара от тази сума ще бъдат предоставени под формата на 16-годишен заем от банката;Karadağ hükümetinden yetkililer ve ABDli yazılım devi Microsoftun yetkilisi Vahe Torossian 24 Ocak Perşembe günü yaptıkları açıklamada, hükümetle Microsoftun bir bilişim toplumu yaratmak ve Karadağ Üniversitesinde bir Microsoft Eğitim Destek Merkezi kurma amaçlı bir'' Yenilik Merkezini'' ortaklaşa kuracaklarını duyurdular.
Правителство на Черна гора и американският софтуерен гигант“Майкрософт” ще създадат съвместно“Център за иновации”, който ще има за цел да развива информационното общество, и център на“Майкрософт” за образователна подкрепа в Университета на Черна гора, обявиха в четвъртък(24 януари) представители на правителството и представителят на“Майкрософт” Вахе Торосян.Yunan devlet telekom kuruluşu OTE ile mobil telefon kolu Cosmote 20 Nisanda yayınladıkları ortak bildiride, Cosmoteun OTEnin iki komşu devletteki yan kuruluşlarını-- Bulgaristandaki GloBul ile Makedonyadaki Cosmofonu-- toplam 490 milyon avro karşılığında resmen satın alacağını duyurdular.
Гръцкият държавен телеком OTE и подразделението му за мобилни телефонни услуги,"Космоте", съобщиха в съвместно изявление от 20 април, че"Космоте" официално ще закупи филиалите на OTE в две съседни държави--"ГлоБул" в България и"Космофон" в Македония-- за общо 490 млн. евро.Yeni hükümetin duyurduğu ilk tedbirlerin biri
Ben sesimi duyurmak istedim ve bunu başardım.
Аз съм му дал гласа си, искам да успее.Gigaset ilk tabletlerini duyurdu.
Microsoft представи първия си таблет.Almanya Dışişleri Bakanlığı, Türkiyede iki Alman vatandaşının daha gözaltına alındığını duyurdu.
МВнР на Германия оповести, че в Анталия са задържани двама германски граждани.Martında Twiggy, yedinci albüm çalışmalarının başladığını duyurdu.
През март 2010 Jive потвърждават, че Бритни започва работа по седмия си албум.Alibaba CEOsu Jack Ma, daha önce ABDde 1 milyon yeni iş yaratacaklarını duyurmuştu.
Google, değişen logosunu bugün duyurdu.
По този повод днес търсачката„Гугъл” промени логото си.Kral artık serbest olduğumu duyurmuştu.
Кралят обяви, че съм свободен.Ancak İvanovski, davasına Strazburgdaki İnsan Hakları Mahkemesinde itiraz edeceğini duyurdu.
Ивановски обаче посочи, че ще обжалва своя случай в съда по правата на човека в Страсбург.Queens of the Stone Age, Villains isimli yeni albümünü duyurdu.
Queens of the Stone Age" обявиха името на новия си албум.Trump, ABD askerlerinin Suriyeden çekileceğini 19 Aralıkta duyurmuştu.
На 19 декември Тръмп обяви изтеглянето на американските военнослужещи от Сирия.Benim bile haberim olmadan nişanımızı duyurdun.
Обяви годежа ни, без дори да ме уведомиш.Buckingham Sarayı, Prens Charles ile Lady Diananın nişanlandıklarını duyurdu.
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu Çerçevenin Martta onaylanacağını duyurmuştu.
Yapman gereken tek şey, dağdaki tüm akrabalarına duyurmak.
Това, което трябва да направиш е да се разбереш с роднините си в планината.Pyongyang, aynı gün başarıyla hidrojen bombası denediklerini duyurmuştu.
На 3 септември Пхенян обяви успешно изпитание на водородна бомба.
