EŞITSIZLIK - превод на Български

• неравенство
• равнопоставеност
• равният
• неравенството
• неравенства

Примери за използване на Eşitsizlik на Турски и техните преводи на Български

Bu eşitsizlik sorunu için yeni yaklaşımlar geliştirebilir miyiz?
Можем ли да разработим нови подходи към този проблем за неравенството?

Toplumsal eşitsizlik ortadan kaldırılması güç bir olgudur.
Премахването на неравенствата в обществото е невъзможно.

Burada, aynı eşitsizlik ölçüsüyle olan ilişkisi var.
Ето го във връзка със същото измерение за неравенство.

Aynı ülkeler, aynı eşitsizlik ölçüleri, problem üstüne problem.
Същите страни, същите мерки за неравенство, един проблем след друг.

Dünya Eşitsizlik Raporu.
Докладът за неравенството света.

Toplumsal eşitsizlik sonucu.
Последици от неравенството в обществото.

borç ve eşitsizlik.
дълг и неравнопоставеност.

Taraflar arasında eşitsizlik vardır.
Между двете части съществува равенство.

İki ya da daha fazla eşitsizliğin oluşturduğu sisteme eşitsizlik.
Когато се появят две или повече неравенства, говорим за система от неравенства.

Bu eşitsizlik.
Това е несправедливо.

Oxfam: Sosyal eşitsizlik artıyor.
DW: В Европа се увеличава социалната несправедливост.

Lerde piyasa devrimimiz var ve toplumda aşırı bir şekilde eşitsizlik artışı.
Пазарната революция през 1980-те години доведе до голямо увеличение на неравенството в обществото.

Weber, Güç ve Eşitsizlik.
Карбон, мощ и екстравагантност.

Suç ve Toplumsal Eşitsizlik.
Цената на неравенството и справедливото общество.

Savaş, kıtlık, eşitsizlik.
Войни, глад, неравнопоставеност.

İnsanlar arasında çok daha yüksek bir eşitsizlik evresinin başlangıcıydı.
Беше началото на много по-висока степен на неравенство между хората.

Şimdi ise bizim bu ifadeyi bir eşitsizlik şeklinde yazmamız ondan sonra masanın bacağının alabiliceği genişliğin aralığını bulmamız gerekiyor.
И така, задачата ни е да напишем едно модулно неравенство, което изразява тази връзка, и тогава да намерим такава редица от широчини, които може да има крака на масата.

Cumhurbaşkanı, bu tür bir eşitsizlik devam ettiği sürece,'' hiç kimsenin barış veya refah içinde yaşayamayacağını'' söyledi.
Докато съществува това неравенство, заяви той,„никой няма да може да живее в мир и просперитет”.

Faaliyet alanımızı, namus cinayetlerinin ötesine, gelirlerdeki eşitsizlik, çevre, etnik ilişkiler, dini hoşgörü ve şefkat hakkında konuşarak genişlettik.
И разширихме обхвата си извън тези убийства говорейки за неравенството на доходите, околната среда, етническите отношения, религиозната търпимост.

Yüzyıl ekonomistlerine göre büyüme eşitsizlik yaratırsa yeniden bölüştürmeye gerek yok çünkü daha çok büyüme işleri dengeleyecektir.
Икономиката на 20-ти век ни убеждаваше, че ако растежът създава неравенство, не трябва да преразпределяме, защото повече растеж ще изравни нещата отново.