Примери за използване на Равнопоставеност на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква е тази равнопоставеност?!
Bu nasıl bir eşitliktir böyle?Каква е тази равнопоставеност?!
Peki, bu nasıl bir eşitliktir?При изборът ще бъдат взети предвид географска и полова равнопоставеност.
Hedef kitle seçiminde cinsiyet eşitliğine dikkat edilecektir.Парламентът прие на второ четене Закон за равнопоставеност на жените и мъжете.
Bulgaristan Parlamentosu, ikinci okumada Kadın-Erkek Eşitliğine İlişkin Kanun kabul etti.икономическа и политическа равнопоставеност между жените и мъжете.
politik ve ekonomik eşitliğine inanan kişidir.''.Равнопоставеност по отношение на всички участници.
Справедливост и равнопоставеност на всички кандидати.
Tüm adaylar için adil ve eşitçilik.Ние възнамеряваме да покажем равнопоставеност.
Denkliğini göstermek niyetindeyiz.Равнопоставеност на кой и толерантност към какво?
Равнопоставеност на клиентите при преноса на природен газ;
Usulsüz doğal gaz kullanımında müşterinin;Нейната идентичност, равнопоставеност и сериозност на….
Kişiliğiyle, ahlakıyla ve çalışmalarındaki ciddiyetiyle….а за обективност и равнопоставеност,” каза премиерът Воислав Кощуница в неделя(18 юни).[Гети Имиджис].
осмислят идеята за правата на човека, политическата равнопоставеност и правата на жените.
politik eşitlik ve kadın hakları konusunda tekrar düşünmeye zorladı.Бившият съпруг на Айсун й е забранявал да гледа телевизия, защото не е искал тя да види примери за равнопоставеност на половете.
Eski kocası, kadın-erkek eşitliği ile ilgili örnekleri görüp öğrenmesin diye, Aysuna televizyon izlemeyi yasaklamış.Целта на правото за защита срещу дискриминация е с цел да се гарантира равнопоставеност и справедлива перспектива за достъп до възможностите в обществото на всички.
Giriş Ayrımcılık yasağı hukukunun amacı, bütün bireylere bir toplumda mevcut olan fırsatlara erişmek için eşit ve adil bir imkân temin etmektir.да насърчава действителна равнопоставеност между жените и мъжете, включително чрез овластяване на жените;
erkek arasındaki somut eşitliği teşvik etmek;да насърчава действителна равнопоставеност между жените и мъжете, включително чрез овластяване на жените;
erkek arasındaki temel eşitliği teşvik etmek.на закона за образованието, което предвижда равнопоставеност на сръбския и черногорския език в образователната система.
Karadağca dilleri arasında eşitlik öngören bir değişikliği 2 Eylül Cuma günü oylayacak.те не се събират; няма равнопоставеност в прилагането на този закон," каза Джовани Шити от"Албания без дим"."Някои барове забраняват тютюнопушенето, но други не го правят.".
bu yasanın uygulanmasında eşitlik yok.'' diyerek şöyle devam etti:'' Bazı barlar sigara içilmesini yasaklıyor, bazıları yasaklamıyor.''.Бъдещото решение на кипърския въпрос трябва да гарантира политическата равнопоставеност на турските и гръцките общности на острова, заяви в четвъртък(16 октомври) лидерът на кипърските турци Мехмет Али Талат.
KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat 16 Ekim Perşembe günü yaptığı açıklamada, Kıbrıs sorununa bulunacak çözümün adadaki Türk ve Rum toplumlarına siyasi eşitlik güvencesi sağlaması gerektiğini söyledi.
