EDEN ADAMIN - превод на Български

• човекът който
• мъжът който

Примери за използване на Eden adamın на Турски и техните преводи на Български

Beni kör eden adamın.
На мъжа, който ме ослепи.

Değilim. Geçen sene istifa eden adamın karısı.
Тя е съпругата на човека, който миналата година подаде оставка.

Haklısın; ama sana buradan söz eden adamın yanılma ihtimali yok mu?
Но възможно ли е човекът, който ти е казал за поста, да греши?

Sendika üyelerinin geçim kaynağını tehdit eden adamın öldürüldüğü yerde görülmeniz ne büyük bir tesadüf.
Доста голямо съвпадение е, просто да бъдете на мястото, където е убит човека, който е можело да вземе прехраната на членовете на съюза ви.

John, açıkçası Amerikan Askerlerinin ölmesi için dua eden adamın olursa Kasımdaki seçimleri kazanamazsın.
Джон, ще е позорно да не спечелиш през ноември, защото кампанията ти я води човек, който се моли за смъртта на американските войници.

Yani bütün ülke tuvaletimi tamir eden adamın başkan rakibi olduğumu mu sanıyor?
Искаш да кажеш, че цялата страна смята… че се боря за кмет с човека, който ми поправи тоалетната?

Jimmy, ateş eden adamı çok iyi görmemiş olabilir ama ateş eden adamın onu gayet iyi görmüş olabileceğinden korkuyorum.
Джими може би не е видял добре стрелеца, но се страхувам, че стрелецът го е видял добре.

Babama ihanet eden kadın, bana ihanet eden adamın annesi mi? Çok mantıklı?
Жената, която предаде баща ми е майка на човека, който предаде мен?

Dün gece evimizin önünde gördüğüm ve kamp başkanı… olduğunu söylediğin yaratık… şu anda kahvaltısını eden adamın tepesine akbaba gibi tünemiş.
Съществото, което видях пред мястото ни снощи, за което каза, че е кмета, сега кацна като лешояд върху онзи мъж, дето закусва.

Fakat yukarıda köşede duran… Easter barbeküsünden sonra size tecavüz eden adamın hayaleti.
Но ей там, в ъгъла… е духа на човека, който те измъчва след барбекюто на великден.

Kocamın önünde, bir saat boyunca bana tecavüz eden adamın penisinin neye benzediği
Като пениса на мъжа, който ме изнасилваше цял час пред съпруга ми… това е… едно от онези неща,

Gazeteci gerçek tecavüzcüyü buldu. Suçunu itiraf eden adamın o civarda daha önce 50 tecavüz davasına karıştığı düşünülüyordu.
и този журналист намира истинския изнасилвач, мъж, който в крайна сметка признава за това изнасилване, мъж, за когото се смята, че е извършил 50 изнасилвания в този район,

Ana. Seni hipnotize eden adam sana çok ilgi duyuyordu.
Ана… човекът, който те хипнотизира, е много заинтересован от теб.

İşimizi berbat eden adam senin eski takım arkadaşın Jon Man öyle mi?
Мъжът, който се намеси е бившият ти колега Джон Ман?

Benden nefret eden adam bu Dani, asistanım.
Човекът, който ме мрази, това е Дани, асистентката ми.

Ama sana tecavüz eden adam hedeflerine zarar vermemeli.
Но мъжът, който те насили не трябва да успява в това да съсипе стремежите ти.

Aileni yok eden adam bu diye bana garanti verdiler.
Увериха ме, че това е човекът, който е разрушил семейството ти.

Onlara önderlik eden adam tanıdığım her adamdan bir ayak daha uzundu.
Водеше ги най-едрия човек, който някога съм виждал.

Malı Rayburne teslim eden adam bu mu?
Това ли е мъжът, който донесе стоката на Рейбърн?

Beni tehdit eden adam senin baban mı?
Човекът, който ме тероризира, това е баща ти?