ELIYLE - превод на Български

• с ръка
• с ръце
• с ръката

Примери за използване на Eliyle на Турски и техните преводи на Български

İnsan eliyle yaratılmış insan!
Създаден от ръцете на човек!

Borneo yolculuğunda kendi eliyle öldürdüğü bir yaban domuzu.
Това е от дива свиня, която той уби на една експедиция в Борнео.

Sağ eliyle ceketini taşıyor.
Държи дясната си ръка в сакото.

Eliyle maskemi çıkarmamı istedi, dediğini yaptım.
Исках да му сваля маската и го направих.

İnsanın kendi eliyle yarattığı sahte bir güneş.
Лъжливо слънце създадено от ръцете човешки.

Elisein boynunda insan eliyle yapılmış izler vardı.
По вратът има следи от човешки ръце.

Bak eliyle ne yapıyor.
Виж какво направи с дясната си ръка.

Sağ eliyle yazı yazıyor ama beyzbol sopasını sol elle kullanıyor.
Пише с дясната,… но замахва с бейзболната бухалка и стика за голф с лявата.

Musa ve Harunun eliyle Halkını bir sürü gibi güttün.
Водил си като стадо людете Си С ръката на Моисея и на Аарона.

Öyleyse eliyle adamın teni arasına girmiş bir şey olmalı.
Значи между ръката и кожата му трябва да е имало и нещо друго.

Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.
Туря ръцете си на вретеното, И държи в ръката си хурката.

Büyülü Eliyle Şansın.
Магическата ръка на шанса.

Onları kendi eliyle öldürmek için buraya geliyor.
Той ще дойде да ги убие лично.

Sanki birisi eliyle kitabı kopyalıyormuş. Kayıp Cennet.
Като че ли някой е преписвал книгата на ръка."Изгубеният Рай".

Gremlinde kendi eliyle konuşan bir adamla yaşıyordum.
Живеех в колата си с един, който си говореше на ръката.

İnsan eliyle yapılan şey.
Това е дело на човешка ръка.

Sağ eliyle mi?
Дясната ръка ли?

Öleceksem bu şeyhinin eliyle olmalı.
Ако умра… Трябва да е шейх на ръката си.

İki eliyle.
С двете.

Ama Zodiac mektuplarını sağ eliyle yazıyor.
Но пише писмата на Зодиака с дясната.