ESERINI - превод на Български

• творби
• произведение
• работата
• артефакт

Примери за използване на Eserini на Турски и техните преводи на Български

New Yorkta iken onun birkaç eserini sergilemiştim.
Показвал съм няколко от творенията й в Ню Йорк.

Artie, bu yazki Sahne Işıkları eserini ilan edecek.
Арти ще обяви. Светлината на прожекторите производство това лято.

Bu kelimeler bile Mary Fisherın yeni eserini tanımlayamaz.
Нищо не може достойно да опише… новия роман на Мери Фишер.

Westside Müzesi Franz Biermannın yeni bir sanat eserini sergiliyor.
Музея на изкуствата в Уестсайд има нова изложба на за шедьовър от Франц Бирман.

İsanın sunulmuş olan hayatında, Allah kurtuluşun eserini tamamlamaktadır.
С възнесението Си Иисус завършва делото на спасението.

FTL, Rambaldi eserini Tunusta buldu.
Значи FTL са намерили творението на Рамбалди в Тунис.

Ancak pek çok kişi, Sofyanın turizm sektörüne fayda sağlayabilecek bir sanat eserini kaybettiğini ileri sürerek bu görüşe karşı çıktı.
Мнозина обаче не бяха съгласни, настоявайки, че София е загубила произведение на изкуството, което би могло да бъде от полза за туристическата индустрия.

Buna rağmen, eğer dinleyenler birisinin eserini beğenmezler ise, o kişinin bu durumu nazikçe kabullenmesi gerekir.
Все пак, ако публиката не харесва нечия работа човек трябва да приеме факта с достойнство.

Karakter'' adlı bu eserini, ölmeden birkaç yıl önce ikinci karısıyla tanıştığı dönemde yapmış.
Тази творба,"Характер" е направена няколко години преди смъртта му. Когато е срещнал втората си съпруга.

35.000den fazla sanat eserini ve en ünlü başyapıtlarından bazılarını barındırmaktadır.
този музей съхранява над 35 000 произведения на изкуството и едни от най-известните шедьоври.

Çinin önde gelen yayınlarının editörleri geçen hafta Shenzhende düzenlenen özel bir toplantıda Pamukun eserini oylayarak, onu altı Çin yapıtının
Редактори от водещи ктайски издателства гласуваха за творбата на Памук по време на специална среща в Шенжен миналата седмица,

Hirsch söyledi bile. Kendi eserini kontrol edemezsen kimse seni filminde oynatmaz.
Раул Хърш е казал, че ако не можеш да контролираш собственото си създание, никой няма да те вика за филм.

Hayatınızın eserini mahvetti bu hayat kadınları… bu fahişeler… bu hainler… öyle değil mi?
Че тези нещастници, тези развратници, тези предатели са съсипали труда на живота ви?

Zayıf insan aklının, Yaratıcının eserini en etkin şekilde anlamasını sağlayan araç.”.
Тя е инструмент, чрез който слабият човешкият ум най-пълно може да разчете делото на Създателя си.“.

Autobotlardan geriye kalanları avlarken, karmaşanın içinde bıraktığımız bir Iacon eserini geri alma fırsatını boşa harcamayalım.
Докато издирваме останките на Автоботите не трябва да изпускаме възможността да възстановим някоя от реликвите Иакон.

Evet üzgünüz. Ama aynı zamanda onun değerli anısı adına eserini devam ettireceğimiz için neşeliyiz.
Загуба- да, но и утешение, утешение в продължението на работа, в уважението към името.

Yılında Hilbert ve Wilhelm Ackermann Grundzüge der theoretischen Logik( Teorik Mantığın İlkeleri) eserini yayımladı.
Знакът →{\displaystyle\rightarrow} е въведен от Хилберт и Акерман през 1928 г. в книгата им Grundzüge der theoretischen Logik.

etkisi altına almıştır; fakat bununla birlikte çağdaş müzik alanında Ludwig van Beethovenın eserini de etkilemiştir.
авторите на Ваймарския класицизъм, както и на творчеството на Лудвиг ван Бетовен в тогавашната съвременна музика.

Sanat hırsızlıkları konusunda uzman analistlere göre, Atina Ulusal Galerisindeki üç sanat eserini -ki bunlara, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazilere karşı direndikleri için Picassonun 1949 yılında Yunan halkına armağan ettiği bir eser
Според специалистите по кражби на произведения на изкуството човекът, откраднал трите творби от Националната галерия в Атина, включително подаръка на Пикасо за гърците от 1949 г. за оказаната съпротива срещу нацистите през Втората световна война,

Bir sanat eseri değil ama işte.
Е, не е произведение на изкуството, но ето ти го.