ETKILEMEDI - превод на Български

• впечатли
• е впечатлявало
• повлия
• засегна

Примери за използване на Etkilemedi на Турски и техните преводи на Български

O yüzden beni hiçbir şekilde etkilemedi.
Не ми е влияла по някакъв начин.

Şimdiye kadar hiç etkilemedi.
Засега, не се отразява.

Seni hiç etkilemedi.
IL-2 изобщо не ти действа.

En azından iştahını etkilemedi.
Поне не се отрази върху апетита ти.

Hatan sadece senin güvenliğini etkilemedi.
Грешката ти не засяга само твоята сигурност.

O zaman neden Angelı etkilemedi?
Тогава защо не подейства на Ейнджъл?

Demek istediğim sen bir erkeksin ama neden Billynin dokunuşu seni etkilemedi?
Така де, ти си мъж, така че защо докосването на Били не ти повлия?

Yüzündeki şekil bozukluğu, onu etkilemedi, çünkü bir aile desteğine sahipti,
Обезобразяването на лицето му не го афектира, защото той имаше подкрепата на семейството си

Yüz milyarlarca hayat seninkini etkilemedi fakat Abigail Hobbsun hayatı etkilemiş ve bu seni şaşırtıyor gibi.
Сто милиарда живота не са повлияли върху твоя, но е ясно, че този на Абигейл Хобс е повлиял, а ти си изненадан от това.

refahı bu oteli… Ama bunların hiçbiri seni etkilemedi.
сигурност, този хотел, но нищо не те разчувства.

Bu sihirli kurşun görüşünü, konuşma yetisini, motor fonksiyonlarını veya idrakını etkilemedi.
Не схващам.- Вълшебният куршум… Той не е засегнал зрението, речта, моторната му функция и съзнанието.

Bazı münferit ihlal olayları da kaydedilmesine rağmen bunlar sonuçları önemli ölçüde etkilemedi.
Отбелязани бяха някои изолирани случаи на неспазване на процедурата, но те не са повлияли съществено на резултатите.

toplumsal sorunları etkilemedi, ama onun bunlar için tümüyle ussal açıklamaları vardır.
който от 18 години е на власт, не се влияе от икономическите и социални проблеми в Русия, но има напълно рационални обяснения.

otobüsün arkasına gitmeyeceğim.'' dediğinde sadece kendi hayatını etkilemedi.
няма да отида в дъното на автобуса" тя не повлия само на своя живот.

Bu şehri ziyaret etmeyi hiç hayal etmemiştim, beni etkilemedi ve benim hedefim değildi,
Никога не съм мечтал да посетя този град, не ме е привличал и не ми е бил цел,

Sence tüm bunları babasını etkilemek için mi yapıyor?
Мислиш ли, че го прави, за да впечатли баща си?

Kızımı etkilemeye çalışıyordum sadece.
Исках да впечатля дъщеря си.

Etkileyici, ama ben etkilenmedim..
Впечатляващо, но не съм впечатлен.

Bu sorun, tüm aileleri etkiler, topluluk bir istisna değildir.
Този проблем засяга всички семейства, своята общност не е изключение.

Roxannei etkilemek için tek bir şansım vardı, yok ettim.
Пропилях си единствения шанс да впечатля Роксана.