FIRSATA - превод на Български

• възможност
• възможности
• възможността
• поводи

Примери за използване на Fırsata на Турски и техните преводи на Български

bunu yapabilmek için aynı fırsata sahibiz.
имаме същата възможност.

Bu gelenek insanların eşit fırsata sahip olması gerektiği şeklindeki liberal felsefeden kaynaklanmaktadır.
Тази традиция води началото си от либералната философия, която твърди че хората трябва да имат еднакви възможности.

ama bu harika fırsata sahip oldum, çünkü bilgisayarlar yeni görülüyordu.
имах тази чудесна възможност, защото компютрите тъкмо бяха станали визуални.

İnternet, çeşitli kişiler ve webmasterlarda erişilebilir içerik yaratmak için farklı insanlar için birçok fırsata sahiptir.
Интернет има много възможности за различни хора да създават съдържание, достъпно за различни хора и уебмастъри.

Hayır, Bayan Parsonsun parmak izleri cinayet aletinde, kurbanın kanı üzerindeydi ve bunu yapmak için niyete ve fırsata sahipti.
Не, г-ца Парсънс все още има мотив, възможност, и отпечатъците й са на оръжието от убийството.

Yok… Hayır, Bence sadece ısınmak için fırsata ihtiyacı var. Benim gibi takdir etmek için ben ona söylemeden önce.
Не… не, просто смятам, че ще й трябва време да се затопли спрямо теб да те оцени, както аз го правя преди да и кажа.

Sanatçıların seçimleri, yeni teknolojinin ticarete açılma fırsatı için anahtardır, ve bu yeni teknolojiler bu fırsata sahip olacaklarsa sanatçıların seçimlerini şekillendirmeye ihtiyacımız var.
Че изборът на твореца е ключът новите технологии да имат възможността да бъдат отворени към бизнеса, и ние трябва да създадем избори за творците, ако тези нови технологии трябва да получат тази възможност.

kadınların Sırp siyasetinde birkaç yıl öncesine kıyasla çok daha fazla fırsata sahip olduklarını söylüyor.
социалната политика, Снежана Лакичевич, казва, че жените имат много повече възможности в сръбската политика отколкото само преди няколко години.

Zrvenkovski, ülkesinin bu hedefe'' 2008 yılı sonuna kadar'' ulaşmanın yanı sıra blokla olan vize serbestleştirme müzakerelerini başarılı bir şekilde tamamlamak için gerekli'' potansiyel ve fırsata'' sahip olduğundan emin olduğunu ifade etti.
Цървенковски изрази увереност, че страната му разполага с"потенциала и възможностите" да постигне тази цел"до края на 2008 г.", а също и да приключи успешно своите преговори за либерализиране на визовия режим с блока.

karşı karşıya geldiğimiz zaman, bu fırsat için yükselip, bize verilmiş olan fırsata karşılık verebiliriz.
един момент за възможността, и дори когато сме изправени пред нещо, което е извънредно трудно ние може да се издигнем до този шанс и отговорим на възможността, която ни е дадена.

Ve bundan dolayı hepinizi bir daha ki sefere bu fikre ve bu fırsata nasıl angaje olacağımız, sürecin gerçekten parçası olarak ve bizler-ve-onlar dünyasından uzaklaşarak ve bunun hepimiz ile ilgili olduğunu anlayarak
И затова приветствам всички да се замислите следващия път за това как да станете съпричастни с тази идея и възможност, която всички имаме, да превърнем бедността в история като наистина станем част от процеса

Fırsatınız varsa gidip görmelisiniz.
Трябва да отидете, ако някога имате възможност.

Bu fırsattan da öte.
Това дори не е възможност, а задължение.

Her fırsatta erteledim.
Отлагах всяка възможност.

Fırsat bu fırsattan a….
Така има възможност при….

Kaçan her fırsatın ardından bir tane daha çıkar mı sanıyorsun?
Мислиш, че след всяка възможност, ще има и друга,?

Eline geçen ilk fırsatta Gus bizi öldürecek.
При първа възможност Гъс ще ни убие.

Artforumdaki adamı arama fırsatın oldu mu?
Джером, имаш възможност да се обадиш на човека от Артфорум?

Sana söyledim fırsatın varken beni öldürmeliydin.
Казах ти… трябваше да ме убиеш, когато имаше възможност.

Çocuklara Fırsatlar Verilmeli.
Децата имат възможност.