Примери за използване на Farkettin на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yani farkettin ki benden metresin olmamı istiyorsun?
Ne zaman farkettin?
Кога го разбра?Etkilendim. Gölgelerin içindeyken, beni farkettin. Bunu herkes yapamaz.
Oh, demek farkettin.
О, значи си забелязала.Ne zaman farkettin?
Кога го осъзна?Sıradışı herhangi bir şey farkettin mi?
Да забелязахте нещо необичайно?Sen nasıl farkettin?
Ти как го разбра?Ve bir şey farkettin.
И си забелязала нещо.Ben ölüyorken küçük, beyaz bir yalanın, iş arkadaşları arasında pek de önemli olmadığını farkettin.
Lindsay, sen ve Tobias arasında fiziksel ilişkinin hiç şansı olmadığını ilk ne zaman farkettin?
Линдзи, кога за пръв път осъзнахте, че с Тобайъс нямате шанс за физическа връзка?Farkettin mi artık kimse çalışmıyor,
Не си ли забелязал, че никой вече Ya kardeşimle bir sevişme seansı ile nişanlanıyorsun ya da Onun hakkında haklı olduğumu farkettin ve itiraf etmek istemiyorsun.
Или участваш в любовен маратон с брат ми, или си осъзнала, че съм бил прав за него и просто не искаш да го признаеш.Olgunluk hakkında mı konuşmak istiyorsun? Belki de büyümenin zamanı geldi ve herşeye sahip olamayacağını farkettin.
Може би е време sarsılıyorum♫ ♫ Tamamen sinerji, simetriyi farkettin mi ♫ ♫ Hadi incit beni,
Ha ninin senden nekadar hoşlandığı farketmez, bir gün bu sona ericek.
Няма значение колко Ха Ни те харесва. В един момент всичко приключва.Kaybolduğunu farketmeden önce bunu yerine geri koymam lazım.
Ще трябва Pablo, farketmediysen diye söylüyorum burada avantaj bizde.
Farkettim ki, Tribbiani kadınları evlendikten sonra şişme eğiliminde oluyorlar.
Да, забелязал съм, че жените от сем. Трибиани се освинват след сватбата.Ne kadar ödediğimiz farketmez çünkü bu bizim favori kitabımız.
Няма значение колко сме платили, защото това е любимата ни книга.Takvimi kontrol ettim ve farkettim ki ikimiz de bu akşam boşuz.
