Примери за използване на Осъзнаваш на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Осъзнаваш, че ако промениш бъдещето, вие няма да станете ловци.
Но осъзнаваш, че не е било.
Не мисля, че осъзнаваш, че не точно си тръгвам.
И мисля, че си спечелил много повече, отколкото осъзнаваш.
Осъзнаваш ли какво означава това,?
Осъзнаваш че се опитваме да запазим това в тайна, нали?
Bu işi sır olarak tutmaya çalıştığımızın farkındasın değil mi?Осъзнаваш, че говориш за майка ми, нали?
Само в процеса на работата с него, осъзнаваш колко е изумителен.
Нали осъзнаваш, че трябва на всяка цена да те назначат?
Bu işi almak zorundasın, biliyorsun değil mi?Осъзнаваш, че той е бръмбар и не може да те разбере, нали?
Onun bir böcek olduğunun ve seni anlamadığının farkındasın değil mi?Че си достигнал празнотата, после осъзнаваш… че празнотата си самия ти.
Sanki birden boşluğa ulaşıyorsun ve şunu fark ediyorsun, kendin bir boşluksun.Осъзнаваш ли, че Джим Морисън е правил тук тройка за последно?
Jim Morrisonın son üçlü seksini bu uçakta yaptığını biliyor muydun?Но постепенно осъзнаваш, че е като вълна.
Ama yavaş yavaş bunun dalga gibi olduğunu anlıyorsunuz.Не мисля, че осъзнаваш какво преживях.
Benim neler çektiğimi anladığını sanmıyorum.Ти си всичко за мен, дано го осъзнаваш.
Benim için çok şey ifade ediyorsun Tilda. Umarım bunun farkındasındır.Нали осъзнаваш, че трябва да звъниш на определени хора?
Ama belli kişileri araman gerektiğini biliyorsun değil mi?Осъзнаваш, че не приятелката ми има проблем, нали?
Beslenme problemi olanın benim kız arkadaşım olmadığının farkındasın değil mi?Осъзнаваш ли колко проблеми ще ми докара това?
Başımın ne kadar belaya girdiğini biliyor musunuz?Осъзнаваш, че не си специален.
Özel olmadığını fark edeceksin.Не мисля, че осъзнаваш колко важно е за мен това в Кюрасао.
Bu Curaçao işinin benim için ne kadar önemli olduğunu anladığını sanmıyorum.
