FIKIRLERE - превод на Български

Tıp eğitimi halen büyük ölçüde eski fikirlere dayanıyordu.

Медицинското образование се основавало на представи от античността.

Mümkün olan en iyi fikirlere ihtiyacımız var.

Нужни са му възможно най-добрите впечатления.

Şimdi ben buraya ilk kez geliyorum ama yeni fikirlere açığım.

Ами това ми е първият път, но съм отворен за идеи.

İnsanlar yanlış fikirlere kapılacaklar.

Хората са Ще GET грешна представа.

Çünkü ben eğlenmek istiyorum. Fikirlere açığım.

Аз съм отворен за идеи.

Benim bulgularım gerçeklere dayanıyor Michael, fikirlere degil.

Заключенията ми са базирани на факти, Майкъл, не на мнения.

Ayrıca Butenandtın ipekböceği güvesini incelerken kullandığı fikirlere geri dönmemiz gerekiyor.

Трябва също да се върнем към идеите, които Бутенанд използва, когато изучава копринения молец.

Açıkçası Leslie Knope, bu şehir için coşkulu fikirlere sahip.

Лесли Ноуп буквално прелива от идеи за този град.

Ne yapması gerektiği hakkında güçlü fikirlere sahipti.

Имаха си много твърди убеждения какво правят.

Bu cehalet gelen fikirlere dur demiyor.

Това невежество не попречи на идеите да влязат.

Amerikada örneğin daha liberal fikirlere sahipler.

В Америка, например, имат по-либерални възгледи.

Tasarımcılar gelecekle ilgili oldukça farklı fikirlere sahipler.

Различните компании имат много различни виждания за бъдещето.

Artık benim, başka fikirlere kapılma.

Сега е моя, да не си помислиш нещо.

Yeni girişimlere ve fikirlere çok daha açık olmalı- LDKya sadece deneyim sahiplerinin rehberlik etmesi gerektiği yönündeki zihniyetten kurtulmalı.

Тя трябва да бъде много по-отворена за нови инициативи и идеи-[да се освободи от] схващането, че ДЛК трябва да се ръководи само от тези, които имат опит.

AKPnin bazı önde gelen üyeleri geçmişte evrimci fikirlere açıkça karşı çıkmış olmalarına karşın,

Някои водещи членове на ПСР в миналото публично са оспорвали еволюционистките идеи, но партията няма пряка връзка с Октар

Fikirlere gelince-- insanların yanlış fikirleri, eğer insanlar doğru olduklarına inanıyorlarsa gitmez.

А идеите-- грешни идеи за хората не изчезват, ако хората вярват, че са истина.

birlikte yaptıklarını Bu kötü fikirlere destek mi olacaksınız yoksa benimle birlikte hesap mı soracaksınız?

подкрепяйки тази ужасна идея, без да се допиташ до мен, шефа на кампанията ти?

yaptığımız her şeyin bu kadar önemli olmasının nedeni bu fikirlere olan ihtiyacımız.

да са важни, е, че това са идеите, които са ни нужни.

Ancak iki taraf, uygulanması gereken ademi merkeziyet tipi konusunda, hatta son müzakerelerin hedefleri konusunda bile zıt fikirlere sahip bulunuyor.

Двете страни обаче имат противоположни идеи относно типа децентрализация, която трябва да бъде осъществена, и дори за целите на последните преговори.

Burada gerçekten uydurma kurallar ve içten gelen fikirlere karşı farklı davranışlar üretmek lazım, bunun gibi şeyler.

Има истински псевдо-код там, да получаваш идея от различни драйвъри, такива неща.