GÖKLERI VE YERI - превод на Български

• небесата и земята
• небето и земята

Примери за използване на Gökleri ve yeri на Турски и техните преводи на Български

Elçileri:'' Gökleri ve yeri yaratan Allah hakkında şüphe( edilir) mi?
Казваха техните пратеници:“ Нима има съмнение спрямо Аллах- Твореца на небесата и на земята?

Ey gökleri ve yeri yaratan! Sen dünyada
Творецо на небесата и на земята, Ти си моят Покровител

Peygamberleri dedi ki: Gökleri ve yeri yaratan Allah hakkında şüphe mi var?
Казваха техните пратеници:“ Нима има съмнение спрямо Аллах- Твореца на небесата и на земята?

Doğrusu sizin Rabbiniz, ancak gökleri ve yeri yarattığı gibi bütün onların
Вашият Господ е Господът на небесата и на земята, Който ги е сътворил,

Hamd, gökleri ve yeri yaratan ve melaikeyi iki,
Слава на Аллах, Твореца на небесата и на земята, Който стори ангелите пратеници с по две,

Gökleri ve yeri yaratmak, insanları yaratmaktan daha büyük bir iştir, ama insanların çoğu gerçeği bilmezler.
Сътворяването на небесата и на земята е по-велико от сътворяването на хората.

Hamd, gökleri ve yeri yaratan, ikişer, üçer
Слава на Аллах, Твореца на небесата и на земята, Който стори ангелите пратеници с по две,

Hamd, gökleri ve yeri yaratan, melekleri ikişer,
Слава на Аллах, Твореца на небесата и на земята, Който стори ангелите пратеници с по две,

yüzümü gökleri ve yeri yaratana çevirdim.
Който е сътворил небесата и земята.

Ey gökleri ve yeri yaratan, ey görülmeyeni ve görüleni bilen!
Кажи:“ О, Аллах, Творецо на небесата и на земята, знаещ и скритото, и явното, Ти ще отсъдиш сред Своите раби в онова,

Resulleri dedi ki:'' Allah hakkında mı şüphe( ediyorsunuz)? O, gökleri ve yeri yaratandır; O,
Казваха техните пратеници:“ Нима има съмнение спрямо Аллах- Твореца на небесата и на земята? Зове ви Той,

Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.''.
В началото… Бог създаде небесата и земята.

De ki:'' Sizi gökten ve yerden kim rızıklandırıyor?
Кажи:“ Кой ви дава препитание от небето и от земята?

Sor:'' Sizi gökten ve yerden kim rızıklandırıyor?
Кажи:“ Кой ви дава препитание от небето и от земята?

Herkes gökte ve yerde aynı anda olması içindir.
Той живее едновременно на земята и на небето.

De ki: Size gökten ve yerden kim rızık veriyor?
Кажи:“ Кой ви дава препитание от небето и от земята?

Allah O dur ki yedi göğü ve yerden de onlar kadarını yarattı.
Аллах е, Който сътвори седем небеса, и от земята- също толкова.

Göklerde ve yerde hiç bir şey ALLAH ı aciz bırakamaz.
Нищо не възпира Аллах нито на небесата.

Allah O dur ki yedi göğü ve yerden de onların benzerini yarattı.
Аллах е, Който сътвори седем небеса, и от земята- също толкова.

De ki:'' Göklerden ve yerden sizlere rızık veren kimdir?
Кажи:“ Кой ви дава препитание от небето и от земята?